1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:52,052 --> 00:00:56,955 ♪ 3 00:01:10,571 --> 00:01:15,031 ♪ Уловен в бърз пясък и започвам да потъвам ♪ 4 00:01:15,142 --> 00:01:20,102 ♪ Толкова уморен да се боря с това умът ми едва може да мисли ♪ 5 00:01:20,213 --> 00:01:22,272 ♪ Не знам къде отивам ♪ 6 00:01:22,382 --> 00:01:25,943 ♪ Господи, не знам какво ще правя ♪ 7 00:01:29,222 --> 00:01:31,452 ♪ Горивото ми свърши ♪ 8 00:01:31,558 --> 00:01:33,788 ♪ Не е останало нищо да горя ♪ 9 00:01:33,894 --> 00:01:35,794 ♪ Имам нужда от някой, който да ми помогне ♪ 10 00:01:35,896 --> 00:01:38,626 ♪ Но не знам накъде да се обърна ♪ 11 00:01:38,732 --> 00:01:42,133 ♪ Знам, че нямам много по избор ♪ 12 00:01:42,235 --> 00:01:45,796 ♪ Ще полудея ♪ 13 00:01:45,906 --> 00:01:49,137 ♪ Или в нощта ♪ 14 00:02:06,360 --> 00:02:08,260 ♪ Търкалям се и се търкалям ♪ 15 00:02:08,362 --> 00:02:10,762 ♪ Върти се край над край ♪ 16 00:02:10,864 --> 00:02:12,923 ♪ Трябва да имам малко спокойствие и тишина ♪ 17 00:02:13,033 --> 00:02:15,934 ♪ За да мога да намеря себе си отново ♪ 18 00:02:16,036 --> 00:02:18,436 ♪ Все пак, ако питате мен какво има ♪ 19 00:02:18,538 --> 00:02:22,269 ♪ Просто не знам какво да кажа ♪ 20 00:02:24,044 --> 00:02:28,606 ♪ Има хора навсякъде около мен но се чувствам толкова сам ♪ 21 00:02:28,715 --> 00:02:30,615 ♪ Предполагам, че биха искали да ми помогнеш ♪ 22 00:02:30,717 --> 00:02:34,118 ♪ Но трябва да го направя сам ♪ 23 00:02:34,221 --> 00:02:37,622 ♪ Знам, че нямам много по избор ♪ 24 00:02:37,724 --> 00:02:41,455 ♪ Ще полудея ♪ 25 00:02:41,561 --> 00:02:45,122 ♪ Или в нощта ♪ 26 00:02:51,071 --> 00:02:55,474 ♪ В нощта ♪ 27 00:03:48,562 --> 00:03:50,792 Искаш ли кафе? 28 00:03:50,897 --> 00:03:52,728 Само минутка. 29 00:03:58,739 --> 00:04:00,730 какво каза 30 00:04:00,841 --> 00:04:03,241 Искаш ли да ти направя кафе? 31 00:04:03,343 --> 00:04:05,573 Не, благодаря. 32 00:04:09,850 --> 00:04:12,410 не си ли гладен 33 00:04:12,519 --> 00:04:15,249 О, да, разбира се. 34 00:04:15,355 --> 00:04:17,755 Какво има, Ед? защо не спиш 35 00:04:17,858 --> 00:04:19,917 аз не знам 36 00:04:20,026 --> 00:04:23,257 Е, какво мога да направя? 37 00:04:23,363 --> 00:04:26,526 Просто ме обичай, става ли? 38 00:04:26,633 --> 00:04:29,659 О, това е Стан. 39 00:04:40,480 --> 00:04:42,573 Какво е? Правя ли нещо нередно? 40 00:04:42,682 --> 00:04:46,174 - Не разбира се. - Е, какво е? 41 00:04:46,286 --> 00:04:49,312 аз не знам 42 00:04:49,422 --> 00:04:53,415 О, по-добре да тръгваме. на билки вероятно вече полудявам. 43 00:04:53,527 --> 00:04:56,394 - Хърб може да почака. - Трябва да тръгвам. 44 00:04:56,496 --> 00:04:58,555 приятен ден 45 00:05:20,453 --> 00:05:22,978 „Приятен ден“? 46 00:05:23,089 --> 00:05:26,991 ♪ KABC 79 ♪ 47 00:05:27,093 --> 00:05:30,324 ♪ Лос Анджелис ♪ 48 00:05:30,430 --> 00:05:34,161 Това е компанията Кен и Боб. 49 00:05:34,267 --> 00:05:36,701 ♪ Ломан и Баркли ♪ 50 00:05:36,803 --> 00:05:39,169 местя се! местя се! ♪ Сутринта ♪ 51 00:05:39,272 --> 00:05:42,708 ♪ Чуйте колко добре ♪ 52 00:05:42,809 --> 00:05:46,370 ♪ Нашата страна звучи ♪ 53 00:05:46,479 --> 00:05:49,141 ♪ KLAC♪♪ 54 00:05:49,249 --> 00:05:53,709 ♪ Рик Дийс сутринта KIIS-FM♪♪ 55 00:05:53,820 --> 00:05:56,380 КОСТ-103. добро утро Аз съм Дейвид К. Дънкан. 56 00:05:56,489 --> 00:05:59,981 Командир Чък Стрийт с трафик. как върви 57 00:06:00,093 --> 00:06:03,494 Имаме забавяне в това отношение южната магистрала на Пасадена. 58 00:06:03,597 --> 00:06:06,657 Това е програмата на Дейв Хъл на KRLA, 59 00:06:06,766 --> 00:06:10,224 но ние ще прекъснем покажи сега за това специално съобщение- 60 00:06:10,337 --> 00:06:13,500 Не искаш ли да чуеш какво стана 61 00:06:13,607 --> 00:06:15,507 Не, всъщност не. 62 00:06:15,609 --> 00:06:18,578 Ако е важно, предполагам така или иначе ще ни уведомят. 63 00:06:18,678 --> 00:06:22,842 А, усмивка Добре, сега стигаме до някъде. 64 00:06:22,949 --> 00:06:25,679 Добре, г-н No-Sleep, Имам нещо за теб. 65 00:06:25,785 --> 00:06:28,447 Колко е дълъг три мили и има I.Q 165? 66 00:06:28,555 --> 00:06:30,455 Парад за деня на Свети Патрик. 67 00:06:30,557 --> 00:06:33,526 всъщност, това е парад на Синко де Майо. 68 00:06:33,627 --> 00:06:36,790 Не мога да спя вече, Хърб. ще се оправиш ли 69 00:06:36,897 --> 00:06:39,108 Не искам да кимаш на волана. Не, не, добре съм. 70 00:06:39,132 --> 00:06:41,692 Можем да сменим. добре съм аз съм добре 71 00:06:41,801 --> 00:06:45,862 аз не знам аз не знам 72 00:06:45,972 --> 00:06:49,373 Работата ми е задънена улица. 73 00:06:49,476 --> 00:06:52,968 Чувствам се странно, все едно съм от друга планета или нещо подобно. 74 00:06:53,079 --> 00:06:57,709 Елън ме целуна по темето тази сутрин и каза: "Приятен ден." 75 00:06:57,817 --> 00:07:00,615 - Можеш ли да повярваш на това? - Какво лошо има в това? 76 00:07:00,720 --> 00:07:03,814 Банковите касиери казват, — Приятен ден. 77 00:07:03,924 --> 00:07:07,155 Касиерката в супермаркета казва: "Приятен ден." 78 00:07:07,260 --> 00:07:11,253 Просто мисля, че по някакъв начин жена ви трябва кажете нещо по-добро от „Приятен ден“. 79 00:07:11,364 --> 00:07:15,300 Губиш си ума, Ед. От колко време страдате от безсъние? 80 00:07:15,402 --> 00:07:19,702 Последният ми добър нощен сън? Да, цели осем часа. 81 00:07:19,806 --> 00:07:25,676 Изглежда като... 1980 г. Да, лятото на 1980 г. 82 00:07:25,779 --> 00:07:29,180 Ти си в леглото. не можеш да спиш Не виждам проблема. 83 00:07:29,282 --> 00:07:33,013 Отиваш на летището, хващай среднощния полет до Лас Вегас. 84 00:07:33,119 --> 00:07:35,019 Никой не спи там. Много смешно, Хърб. 85 00:07:35,121 --> 00:07:38,022 Не, слушай, сериозно ти говоря. имате нужда някакво действие. Аз не съм комарджия. 86 00:07:38,124 --> 00:07:41,025 Не залагайте. Имате малко напитки. Вижте шоу. 87 00:07:41,127 --> 00:07:43,357 Разхлаби се. Слагай се. О, прекрасно. 88 00:07:43,463 --> 00:07:46,523 Сигурен съм, че Елън ще го хареса. Ще се прибереш преди тя да се събуди. 89 00:07:46,633 --> 00:07:48,533 Проблемът не е в секса. 90 00:07:48,635 --> 00:07:53,698 Кога беше последният път, когато се чукахте жена ти? Ти си класен човек, Хърб. 91 00:07:53,807 --> 00:07:56,708 Горе във Вегас има красиво, младо момиче на име Мелиса. 92 00:07:56,810 --> 00:08:01,804 Тя ще направи всичко, което искате $200 на час. Двеста долара? 93 00:08:01,915 --> 00:08:04,406 Всичко, което искате. Всичко. Например? 94 00:08:04,517 --> 00:08:06,747 Ако искаш, тя ще го направи облечете се като Дядо Коледа. 95 00:08:06,853 --> 00:08:09,493 Би ли ми донесла пони? Вие сте има проблеми с тази концепция. 96 00:08:09,522 --> 00:08:13,424 Говоря за вселената на безкрайна възможност. Няма такова нещо. 97 00:08:13,526 --> 00:08:15,585 Единствените ограничения са пари и въображение. 98 00:08:15,695 --> 00:08:17,754 съжалявам Не ми достигат и двете. 99 00:08:17,864 --> 00:08:19,923 Здравей, Филдинг. 100 00:08:20,033 --> 00:08:23,264 Колко би трябвало да платя един на тези жени за съчувствие? 101 00:08:23,370 --> 00:08:26,271 Съчувствие? Много странно, Ед. 102 00:08:26,373 --> 00:08:28,273 Ще се видим на обяд. 103 00:09:12,185 --> 00:09:15,086 Ед Окин. 104 00:09:16,856 --> 00:09:19,484 Те твърдят, че имаме проблем със синхронизацията. 105 00:09:19,592 --> 00:09:23,358 Естествено, това няма нищо общо ужасната им верига за проследяване на оператора. 106 00:09:23,463 --> 00:09:27,297 Искат пълна толерантност проверки на всички бъгери, 107 00:09:27,400 --> 00:09:29,368 сензори и съответните преобразуватели. 108 00:09:29,469 --> 00:09:32,495 Скенерите изглежда проверяват. 109 00:09:32,605 --> 00:09:36,097 Да, но това е нагоре. Проблемът е връзката надолу. 110 00:09:36,209 --> 00:09:38,734 Ед, имаш ли сигнал/шум? съотношение на връзката надолу? 111 00:09:40,480 --> 00:09:42,539 Ед? 112 00:09:42,649 --> 00:09:44,583 да 113 00:09:44,684 --> 00:09:47,619 - Имате ли го? - Какво е това? 114 00:09:50,523 --> 00:09:56,155 Да, имаме проблеми със синхронизацията. 115 00:09:56,262 --> 00:09:59,993 Трябва ми съотношението сигнал/шум на връзката надолу. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,069 Сигнал-шум. вярно Хм, мм-хмм. 117 00:10:03,169 --> 00:10:05,831 - Правилно. - Имам го тук. 118 00:10:05,939 --> 00:10:09,170 Просто бях, ъ- 119 00:10:09,275 --> 00:10:13,211 Ъъъ... сигнал-шум, сигнал-шум. 120 00:10:13,313 --> 00:10:17,272 - Съотношение сигнал/шум: 5,3 db. - Пет и три? 121 00:10:17,383 --> 00:10:19,408 Каква модулационна схема? 122 00:10:19,519 --> 00:10:23,285 - Ъъъ, Б.П.С.к. - "B.P.S.k."? 123 00:10:25,925 --> 00:10:27,859 Не е ли правилно? 124 00:10:29,562 --> 00:10:34,090 Разменихме се до Q.P.S.K. преди две седмици. 125 00:10:34,200 --> 00:10:37,931 Q.P.S.K.? 126 00:10:38,037 --> 00:10:39,020 Беше невероятно. аз не мога да ви кажа как се почувствах. 127 00:10:39,055 --> 00:10:40,082 Беше невероятно. аз не мога да ви кажа как се почувствах. 128 00:10:40,106 --> 00:10:42,040 Иска ми се да го бях видял. Цялото място беше развълнувано. 129 00:10:42,142 --> 00:10:45,737 Не можах да убедя жена си да си тръгне на изложението на орхидеи. Всички бяха там. 130 00:10:50,950 --> 00:10:56,752 - Ако сте го пропуснали, можете да го видите по кабела. - Семейството му беше там. 131 00:10:56,856 --> 00:10:59,689 Слушай, отивам си вкъщи и се опитайте да подремнете. 132 00:10:59,792 --> 00:11:01,783 Ако не се върна, можеш ли да вземеш друг превоз? 133 00:11:01,895 --> 00:11:04,989 Разбира се. Абсолютно. Прибери се вкъщи и поспи малко. 134 00:11:07,901 --> 00:11:10,665 да 135 00:11:13,873 --> 00:11:16,637 Имаше проблеми спи напоследък. 136 00:12:40,159 --> 00:12:42,821 Ето го Кал Уортингтън и кучето му Спот. 137 00:12:42,929 --> 00:12:45,489 ♪ Ако имате нужда от по-добра кола иди да видиш Кал ♪ 138 00:12:45,598 --> 00:12:48,158 ♪ За най-добрата сделка досега иди да видиш Кал ♪ 139 00:12:48,268 --> 00:12:50,998 ♪ ако искате плащанията ви да са ниски ако искаш да спестиш малко пари ♪ 140 00:12:51,104 --> 00:12:53,436 ♪ Иди да видиш Кал, иди да видиш Кал Отидете да видите Кал ♪ 141 00:12:53,539 --> 00:12:56,064 ♪ Старата лодка е на мига Отидете да видите Кал ♪ 142 00:12:56,175 --> 00:12:59,201 ♪ Може би по-късно, отколкото си мислиш Отидете да видите Кал ♪ 143 00:12:59,312 --> 00:13:02,024 ♪ Хиляда коли, от които да изберете Оставете го да прогони блуса ви ♪ 144 00:13:02,048 --> 00:13:04,608 ♪ Иди да видиш Кал, иди да видиш Кал Отидете да видите Кал ♪ 145 00:13:04,717 --> 00:13:07,277 ♪ Най-ниски плащания в този град, отидете да видите Кал ♪ 146 00:13:07,387 --> 00:13:09,698 ♪ За най-ниските пари отидете да видите Кал♪ Сигурен ли си, че не искаш сладолед? 147 00:13:09,722 --> 00:13:11,622 Не, благодаря. ♪ Това е гигантски супермаркет ♪ 148 00:13:11,724 --> 00:13:13,644 ♪ Запазете пакет Играйте го умно♪ Страшно е добро. 149 00:13:13,726 --> 00:13:15,871 ♪ Вижте дилъра със сърце Go вижте Cal♪ Това е ягода Haagen-Dazs. 150 00:13:15,895 --> 00:13:17,954 ♪ Ако сте малко ниски пари, отидете да видите Кал ♪ 151 00:13:18,064 --> 00:13:20,825 Вкусно е и е полезно за вас. ♪ Изскочи светкавично Отиди и виж Кал ♪ 152 00:13:20,900 --> 00:13:22,878 ♪ Първото плащане, което той ще уреди Вземете десетдневен пробен обмен ♪ 153 00:13:22,902 --> 00:13:25,462 Как беше работата днес? ♪ Отидете да видите Кал Иди да видиш Кал, иди да видиш Кал ♪ 154 00:13:25,571 --> 00:13:28,802 Както винаги. ♪ ако искаш повече за вашата търговия, отидете да видите Кал ♪ 155 00:13:28,908 --> 00:13:31,638 как мина денят ти ♪ По-добре сделки никога не са били сключвани. Отидете да видите Кал ♪ 156 00:13:31,744 --> 00:13:34,556 ♪ ако имате нужда от кола или камион Запазете a никел, Спестете долар ♪ Ъъъ, не много добре. 157 00:13:34,580 --> 00:13:37,481 ♪ Ако искате да промените късмета си, иди да видиш Кал♪ Съжалявам, скъпа. 158 00:13:37,583 --> 00:13:40,223 ♪ Ако искате по-добра покупка, отидете да видите Кал♪ Мога ли да направя нещо? 159 00:13:40,253 --> 00:13:42,813 ♪ Където трябва да задоволят Отидете да видите Кал ♪ 160 00:13:42,922 --> 00:13:45,550 ♪ Подарете нова кола на жена си. Тя ще ви обича цял живот - ♪♪ 161 00:15:26,692 --> 00:15:29,320 Добре ли си? 162 00:15:29,429 --> 00:15:34,696 - да - Светлината е зелена. 163 00:15:34,801 --> 00:15:39,465 о благодаря 164 00:17:54,574 --> 00:17:59,477 помогни ми! помогни ми! 165 00:18:03,149 --> 00:18:06,414 тръгвай! 166 00:18:25,705 --> 00:18:27,502 Къде е ченге? Просто ни измъкни. 167 00:18:47,760 --> 00:18:50,354 Ето го. 168 00:18:51,897 --> 00:18:53,865 - Хей, хей! - Не, не, не, не! 169 00:18:53,966 --> 00:18:56,264 всичко е наред успокой се 170 00:18:56,369 --> 00:19:00,203 Полицай, тази жена беше нападнат. не моля 171 00:19:00,306 --> 00:19:03,469 - Просто ме измъкни оттук веднага. - Всичко е наред. Свърши се. 172 00:19:03,576 --> 00:19:05,635 какво стана Трябва да са още вътре. 173 00:19:05,745 --> 00:19:08,305 Мисля, че бяха двама. Един от тях скочи върху качулката ми. 174 00:19:08,414 --> 00:19:12,214 Имаше голямо лице. Не получих наистина добро-Н-Н-Нищо не се случи. 175 00:19:12,318 --> 00:19:16,152 - Какво? - Вината беше моя. Всичко, което направиха, беше да ме преследват. това е всичко 176 00:19:16,255 --> 00:19:18,567 Чакай малко - не съм на работа. Освен ако не искате да подадете жалба- 177 00:19:18,591 --> 00:19:20,736 Не, не искам да подавам никакви оплакване. Не искаш ли да кажеш- 178 00:19:20,760 --> 00:19:22,853 Не, може ли, моля просто ме закарай у дома? окей 179 00:19:22,962 --> 00:19:25,556 Моля? Просто ме закарай у дома? Билет. 180 00:19:25,665 --> 00:19:27,656 - Тук. тук - Разбрах го. 181 00:19:27,767 --> 00:19:30,065 - Тук, тук, тук, тук, тук. - Не, имам го. 182 00:19:30,169 --> 00:19:32,069 Не, не, не. Тук, тук. Сега върви. 183 00:19:32,171 --> 00:19:34,503 Това е 20. Всичко е наред. всичко е наред 184 00:19:34,607 --> 00:19:36,598 Бихте ли повишили нещото, моля? 185 00:19:38,144 --> 00:19:40,169 всичко е наред всичко е наред 186 00:19:59,165 --> 00:20:01,690 мамка му 187 00:20:13,813 --> 00:20:15,872 благодаря 188 00:20:15,981 --> 00:20:18,381 ти си разстроен. 189 00:20:22,488 --> 00:20:24,547 Бихте ли искали цигара? 190 00:20:24,657 --> 00:20:27,558 Не, тези неща да те убия. 191 00:20:27,660 --> 00:20:33,530 да Нищо не се оказва както си планирал, нали? 192 00:20:33,632 --> 00:20:36,066 Това е сигурно. 193 00:20:36,168 --> 00:20:39,899 Ако не беше дошъл, не знам какво- 194 00:20:40,005 --> 00:20:43,236 Просто ме заведи у дома, добре? 195 00:20:43,342 --> 00:20:45,742 къде живееш 196 00:20:48,347 --> 00:20:51,248 къде отиваме 197 00:20:51,350 --> 00:20:53,580 Марината. 198 00:21:11,971 --> 00:21:14,531 Казвам се Ед. Ед Окин. 199 00:21:14,640 --> 00:21:17,200 Слушай, Ед, ако има все пак мога да ти благодаря- 200 00:21:17,309 --> 00:21:21,370 О, все още не съм сигурен какво стана Нито пък аз. 201 00:21:21,480 --> 00:21:25,712 Защо не искаше да отидеш на полицията? Отбийте. 202 00:21:25,818 --> 00:21:30,312 а? Тук? Отбийте. ще се разболея. 203 00:21:54,013 --> 00:21:55,947 ти добре ли си 204 00:21:56,048 --> 00:21:58,915 Мм-хмм. 205 00:21:59,018 --> 00:22:01,179 знаехте ли тези момчета? 206 00:22:01,287 --> 00:22:04,688 не 207 00:22:04,790 --> 00:22:08,055 Направиха ли вземете нещо? 208 00:22:08,160 --> 00:22:13,530 Няма куфар? Не. Моля те, недей питай ме нещо сега, става ли? 209 00:22:13,632 --> 00:22:16,692 Имате нещо против, ако попитам вашето име? 210 00:22:16,802 --> 00:22:19,362 Диана. 211 00:22:19,471 --> 00:22:22,406 Като принцеса Даяна. 212 00:22:34,486 --> 00:22:40,083 Това вашата лодка ли е? не принадлежи на приятел. 213 00:22:42,995 --> 00:22:45,930 Ще бъда само за секунда, става ли? 214 00:22:57,176 --> 00:22:59,167 Лари? 215 00:23:00,446 --> 00:23:03,938 Някой на борда? 216 00:23:04,049 --> 00:23:07,177 Диана. 217 00:23:07,286 --> 00:23:09,447 Не бива да идваш повече тук. 218 00:23:09,555 --> 00:23:11,682 Лари, в беда съм. 219 00:23:11,790 --> 00:23:13,849 Нека остана тук тази вечер, става ли? 220 00:23:13,959 --> 00:23:16,120 Джак няма да знае нищо относно това. обещавам 221 00:23:16,228 --> 00:23:18,128 Вече нямате използването на тази лодка. 222 00:23:20,132 --> 00:23:23,863 Все още трябва да имам дрехи дъска. Нека се изкъпя и преоблека. 223 00:23:26,071 --> 00:23:28,869 Мога ли поне да използвам телефона, моля те, Лари? 224 00:23:28,974 --> 00:23:32,102 Мъжът казва вече не съществуваш. 225 00:23:32,211 --> 00:23:34,941 В беда съм, Лари. 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,444 Ти си прасе, Лари. 227 00:23:39,551 --> 00:23:42,714 Лека нощ, Диана. 228 00:23:47,660 --> 00:23:51,118 всичко наред ли е 229 00:23:51,230 --> 00:23:53,198 Бихте ли ме завели в Холивуд? 230 00:23:55,100 --> 00:23:58,331 Само едно пътуване до Холивуд, става ли? 231 00:24:00,606 --> 00:24:03,097 Няма къде другаде да отида. 232 00:24:05,611 --> 00:24:08,512 ♪ 233 00:24:17,957 --> 00:24:19,857 Сега сваляш ризата си. 234 00:24:27,566 --> 00:24:29,932 Сега си свали панталоните. 235 00:25:08,273 --> 00:25:12,004 - Бихте ли ме изпратили? - Не можеш да го оставиш там. 236 00:25:12,111 --> 00:25:14,079 Всички паркират на алеята. Всичко е наред. 237 00:25:14,179 --> 00:25:18,980 - Ще те извлекат. - Не се тревожи за това. 238 00:25:19,084 --> 00:25:23,043 ♪ 239 00:25:43,942 --> 00:25:45,876 хей 240 00:25:54,620 --> 00:25:59,817 ♪ 241 00:25:59,925 --> 00:26:02,485 Влез. Не, по-добре да тръгвам. 242 00:26:02,594 --> 00:26:04,824 не Не, още не. 243 00:26:04,930 --> 00:26:09,333 Само за минута? Не, аз съм трябва... да отида да поспя. 244 00:26:09,435 --> 00:26:12,336 Просто ме остави да взема светлините светят, става ли? 245 00:26:12,438 --> 00:26:16,340 съжалявам Предполагам, че съм още просто малко откачен. 246 00:26:25,617 --> 00:26:28,780 Чувствайте се като у дома си. 247 00:26:55,581 --> 00:26:57,481 сладък 248 00:26:57,583 --> 00:26:59,744 Това вашият апартамент ли е? 249 00:26:59,852 --> 00:27:03,811 Ами не. всъщност, това е мястото на брат ми. 250 00:27:03,922 --> 00:27:06,049 Оставам тук временно. 251 00:27:07,392 --> 00:27:10,020 Проверихте ли хладилник? Не, не, не. 252 00:27:10,129 --> 00:27:14,361 аз, ъъъ - Трябва да се... избутвам. 253 00:27:14,466 --> 00:27:17,492 Не, чакай. моля 254 00:27:17,603 --> 00:27:20,265 Наистина не искам да бъде сам. 255 00:27:22,374 --> 00:27:24,672 Нека се обадя, организирам се. 256 00:27:24,776 --> 00:27:28,177 - Добре. - благодаря 257 00:28:06,084 --> 00:28:09,076 ♪ 258 00:28:09,188 --> 00:28:11,554 ♪♪ 259 00:28:11,657 --> 00:28:15,184 ♪♪ 260 00:28:15,294 --> 00:28:17,262 ♪ Ооо ♪ 261 00:28:17,362 --> 00:28:22,823 ♪ Sugarpie, honeybunch Знаеш, че те обичам ♪ 262 00:28:22,935 --> 00:28:26,234 О, майната му. ♪ Не мога да се сдържа ♪ 263 00:28:26,338 --> 00:28:31,071 ♪ Обичам те и никой друг ♪ 264 00:28:31,176 --> 00:28:34,737 - ♪ Във и извън живота ми ♪ - ♪ Във и извън живота ми ♪ 265 00:28:34,846 --> 00:28:38,179 - ♪ Идваш и си отиваш ♪ - ♪ Идваш и си отиваш ♪ 266 00:28:38,283 --> 00:28:41,684 ♪ Току що си тръгвам твоята снимка отзад ♪ 267 00:28:41,787 --> 00:28:45,689 ♪ И го целунах хиляди пъти ♪♪ 268 00:28:45,791 --> 00:28:47,759 Не си отивай. Излизам веднага. 269 00:28:47,859 --> 00:28:50,089 да 270 00:28:50,195 --> 00:28:54,188 Е, спешно е. 271 00:28:54,299 --> 00:28:57,700 Знаете ли къде тя може да бъде достигната? 272 00:28:57,803 --> 00:29:00,704 О, само секунда. 273 00:29:04,509 --> 00:29:06,477 здравей Кристи. 274 00:29:06,578 --> 00:29:09,138 Ди, къде беше? какво се случва 275 00:29:09,248 --> 00:29:15,084 Слушай, аз съм някак в в средата на наистина лоша ситуация. 276 00:29:15,187 --> 00:29:18,486 Аз също. ние ще бъди тук цяла нощ. 277 00:29:18,590 --> 00:29:22,492 Мога ли да дойда? Сега? Нека говоря с Бъд. 278 00:29:22,594 --> 00:29:25,654 Крис, виж, имам нужда от приятел. това е сериозно 279 00:29:25,764 --> 00:29:29,666 Да, ела при нас. ще си тръгна шофиране за вас. благодаря 280 00:29:35,941 --> 00:29:39,001 Отвори шибаната врата! Отвори, кучко! 281 00:29:39,111 --> 00:29:42,012 твой приятел? кой е там Диана! 282 00:29:47,286 --> 00:29:50,312 кой е това Прилича на наркотици. 283 00:29:50,422 --> 00:29:55,018 - Той е приятел. - Тя създава приятели толкова лесно. 284 00:29:55,127 --> 00:29:59,029 какъв ти е проблема хей аз работи за парите ми, както и той. 285 00:29:59,131 --> 00:30:02,191 Никой не ми дава нищо, и си плащам сметките! 286 00:30:04,803 --> 00:30:07,169 - Ти брат й ли си? - да Какво от това? 287 00:30:07,272 --> 00:30:11,038 - Какво стана с дрехите ми? - Опитах се да внимавам. 288 00:30:12,611 --> 00:30:14,704 Виж, тя имаше ужасно преживяване - 289 00:30:14,813 --> 00:30:16,781 Тя е ужасна опит! 290 00:30:16,882 --> 00:30:19,316 Отлиташ за Европа като че ли си готина мамка! 291 00:30:19,418 --> 00:30:22,615 Обещаваш - Обещаваш, но не плащаш наема. 292 00:30:22,721 --> 00:30:24,621 Те най-накрая изключи телефона! 293 00:30:24,723 --> 00:30:26,953 Знаете ли колко Трябваше да измисля? 294 00:30:27,059 --> 00:30:29,070 Трябваше да взема пари назаем от Дон да плати шибания наем! 295 00:30:29,094 --> 00:30:33,224 Добре! Ще ти върна парите! Няма проблеми! 296 00:30:33,332 --> 00:30:35,562 Добре, няма проблем. Дон се нанесе. Изнасяш се! 297 00:30:35,667 --> 00:30:40,195 - Чарли, разведри! - Няма те три седмици! Дори не ми се обади! 298 00:30:40,305 --> 00:30:43,968 Добре, добре! Върни ми ключовете от колата. 299 00:30:44,076 --> 00:30:46,476 Дадох го под наем на Арти. 300 00:30:46,578 --> 00:30:49,741 Арти? 301 00:30:51,249 --> 00:30:53,979 Връщате го веднага. 302 00:30:55,787 --> 00:30:57,948 Той го подкара до Сан Франциско. 303 00:31:01,960 --> 00:31:05,760 Това е кола за $55 000, Чарли. 304 00:31:05,864 --> 00:31:09,391 Джак ти го даде. Не ти е струвало нищо. 305 00:31:09,501 --> 00:31:14,370 - О, Чарли. - Не можеш просто да я изриташ на улицата. 306 00:31:14,473 --> 00:31:16,373 Тя винаги те има. 307 00:31:16,475 --> 00:31:20,104 Излизаме. Не бъди тук, когато се върна. 308 00:31:20,212 --> 00:31:24,273 Елвис не би направил какво ти правиш! И го познавах! 309 00:31:25,717 --> 00:31:28,208 Не го познаваше. 310 00:31:28,320 --> 00:31:30,686 Може би си го чукала, но ти не го познаваше! 311 00:31:38,663 --> 00:31:41,757 - Караш ли бежова Тойота? - да 312 00:31:41,867 --> 00:31:44,267 Така си мислех. 313 00:31:44,369 --> 00:31:47,861 Полицаите го изтеглиха. Не може да е там. 314 00:31:47,973 --> 00:31:51,409 Полицията го е изтеглила? Вие не трябваше да паркира там. 315 00:31:53,512 --> 00:31:55,412 перфектен 316 00:31:57,182 --> 00:31:59,514 къде отиваш Да взема такси. 317 00:31:59,618 --> 00:32:01,763 Имах достатъчно вълнение за една нощ. Не, това е Лос Анджелис. 318 00:32:01,787 --> 00:32:04,347 Няма никакви таксита. аз ще се обадя един. Ще извикам един и за теб. 319 00:32:04,456 --> 00:32:08,017 Няма време. Имам много проблеми. 320 00:32:08,126 --> 00:32:11,857 Не, сега съм в беда. Това беше моята кола, която те изтеглиха. 321 00:32:11,963 --> 00:32:14,523 Мога да взема кола. 322 00:32:14,633 --> 00:32:17,363 Все още могат да ме преследват. Кой все още може да те преследва? 323 00:32:17,469 --> 00:32:20,370 Познавате ли тези момчета? не! Просто повярвай ми Трябва да намеря място... 324 00:32:20,472 --> 00:32:23,532 където мога да изправя всичко това нещо навън. Трябва да намеря колата си. 325 00:32:23,642 --> 00:32:26,543 Моля? Моля те, остани с мен още малко? 326 00:32:26,645 --> 00:32:30,706 Не искам да излизам сам. Това е твърде странно за мен. 327 00:32:30,816 --> 00:32:33,216 Каквото искаш. Какво искаш ли ще ти платя 328 00:32:33,318 --> 00:32:38,051 Прекалено съм уморен за всичко това. аз не имам нужда от повече глупости в живота си точно сега. 329 00:32:38,156 --> 00:32:40,056 съжалявам 330 00:32:51,002 --> 00:32:53,493 Те са тук. 331 00:32:55,240 --> 00:33:00,837 Не пеша. Вие казвате можеш ли да вземеш кола? да 332 00:33:02,714 --> 00:33:04,705 Разбира се, брат ти няма да има нищо против? 333 00:33:04,816 --> 00:33:06,841 Майната му. 334 00:33:45,490 --> 00:33:48,391 какво правиш 335 00:34:06,611 --> 00:34:09,011 Вече можете да излезете. 336 00:34:11,783 --> 00:34:16,186 Кои са тези мъже? аз не know who they are exactly. 337 00:34:16,288 --> 00:34:19,689 какво значи това Бях вътре Europe, and I brought something back. 338 00:34:19,791 --> 00:34:23,022 Това искат те. Някак си разбраха. 339 00:34:23,128 --> 00:34:25,858 наркотици? не! Кълна се в Бога. 340 00:34:33,038 --> 00:34:36,906 Излизам. Това е също странно. Не, слушай ме. 341 00:34:37,008 --> 00:34:39,704 I have something they want. 342 00:34:39,811 --> 00:34:41,802 Струва си много пари. 343 00:34:43,181 --> 00:34:45,581 - Искаш ли среща? - Какво? 344 00:34:45,684 --> 00:34:48,551 искаш ли купон не! 345 00:34:53,592 --> 00:34:56,652 Искаш ли игри? кока-кола? хеш? 346 00:34:56,761 --> 00:34:59,787 киселина? Трева? Не, благодаря. 347 00:34:59,898 --> 00:35:02,833 не? Добре, без пот. 348 00:35:04,569 --> 00:35:06,400 обади ми се 349 00:35:07,606 --> 00:35:10,666 Не знам кои са тези мъже. 350 00:35:10,775 --> 00:35:12,936 Ако искаш да излезеш, давай. 351 00:35:20,785 --> 00:35:23,686 Върнете се, всички! Пусни ме! 352 00:35:23,788 --> 00:35:27,849 Искам да видя детектив Каличек, и имам предвид сега! 353 00:35:27,959 --> 00:35:31,417 И... режете! 354 00:35:35,300 --> 00:35:38,827 Хареса ли ти този? Това беше добре. Дейвид! 355 00:35:38,937 --> 00:35:43,101 Мога да го направя повече психотичен. Добре беше. Дейвид! 356 00:35:43,208 --> 00:35:47,201 Имат ли нужда от всичко това хора само за да снимат телевизионно шоу? 357 00:35:47,312 --> 00:35:50,042 Е, оценявам цялата ти помощ, Ед. 358 00:35:50,148 --> 00:35:52,548 Ще те заведа до телефона, и можете да извикате такси. 359 00:35:52,651 --> 00:35:55,552 сега съм добре Благодаря наистина. 360 00:36:02,427 --> 00:36:04,987 Даяна, къде беше? 361 00:36:05,096 --> 00:36:08,156 Господи! Вярвате ли в това? 362 00:36:08,266 --> 00:36:10,996 Вижте това 363 00:36:11,102 --> 00:36:14,162 Имам още три реда. "Недей, моля те, недей"- 364 00:36:14,272 --> 00:36:18,299 трябва да говоря с теб Разбира се. О, Дейвид. 365 00:36:18,410 --> 00:36:20,310 да Колко още? 366 00:36:20,412 --> 00:36:23,006 Двадесет минути и половина. върви стопли се. Добре. окей 367 00:36:23,114 --> 00:36:27,346 извинете ме О, ъъъ, Крис, това е Ед. 368 00:36:27,452 --> 00:36:29,511 здрасти здравей 369 00:36:29,621 --> 00:36:33,853 Да отидем до моя дом на колела. Ами ти трябва да намеря телефон някъде тук. 370 00:36:42,467 --> 00:36:45,061 Много смешно. извинете ме 371 00:37:06,758 --> 00:37:10,660 О... добре съм. 372 00:37:40,959 --> 00:37:44,360 мога ли да ти помогна не благодаря 373 00:37:44,462 --> 00:37:46,453 Невероятни неща. 374 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 какво правиш тук 375 00:37:48,800 --> 00:37:52,065 Чакам някого. Тя е там. 376 00:37:52,170 --> 00:37:55,628 Познаваш ли Кристи? не не не наистина. Току що се запознахме. 377 00:37:55,740 --> 00:37:58,538 ъъъъ извинете ме 378 00:37:58,643 --> 00:38:00,634 Бъд? да 379 00:38:00,745 --> 00:38:03,873 За L.A. Times. това или това? И двамата са лайна. 380 00:38:03,982 --> 00:38:05,882 благодаря няма за какво 381 00:38:07,118 --> 00:38:10,212 Кристи - Здравей, Ди. Здравей, Бъд. 382 00:38:10,321 --> 00:38:13,381 Кристи, кой е обесният клоун наоколо пред вашето ремарке? 383 00:38:13,491 --> 00:38:17,894 О, той е - Той е с мен, Бъд. О, добре. 384 00:38:17,996 --> 00:38:21,363 Кристи, не забравяй да се държиш уплашено. Този човек е опрял пистолет в главата ти. 385 00:38:21,466 --> 00:38:23,559 - Знам чувството. - Какво? 386 00:38:23,668 --> 00:38:26,569 О, нищо. Изглеждаш красива, скъпа. 387 00:38:26,671 --> 00:38:30,232 О, благодаря, Бъд. 388 00:38:30,341 --> 00:38:32,571 Радвам се да те видя, Ди. 389 00:38:35,013 --> 00:38:38,244 Искате ли дъвка? не благодаря 390 00:38:40,018 --> 00:38:45,581 Дори няма да го попиташ? Бих искал да ти помогна, но това е къщата на Бъд. 391 00:38:45,690 --> 00:38:47,851 Ти също живееш там. 392 00:38:47,959 --> 00:38:50,723 Кристи? Всички сме готови за вас. 393 00:38:50,829 --> 00:38:53,627 - Добре, идвам веднага. - Добре. 394 00:39:01,139 --> 00:39:04,540 Така че ще се задържиш на тези за мен? 395 00:39:04,642 --> 00:39:08,738 Разбира се. какво е това 396 00:39:08,847 --> 00:39:11,372 Това е скрит джоб. 397 00:39:11,482 --> 00:39:15,145 - благодаря - За какво? 398 00:39:16,821 --> 00:39:20,552 - Има ли телефон, който мога да използвам? - Използвай този в офиса на Бъд. 399 00:39:20,658 --> 00:39:23,092 В момента е на снимачната площадка. Не мисля, че ще има нещо против. 400 00:39:23,194 --> 00:39:26,220 Това няма да отнеме много време. 401 00:39:26,331 --> 00:39:28,231 здравей 402 00:39:28,333 --> 00:39:31,325 съжалявам Трябва да говоря с Джак. 403 00:39:31,436 --> 00:39:33,370 Бихте ли му казали Даяна ли е? 404 00:39:33,471 --> 00:39:38,101 Мис Даяна, която и да сте - Аз съм приятел на Джак. 405 00:39:38,209 --> 00:39:40,939 Не ми пука, по дяволите! Ако се обадиш пак тук- 406 00:39:41,045 --> 00:39:45,277 Който и да си, по-добре си този път не ми затваряй. 407 00:39:45,383 --> 00:39:50,286 Това е жена му. Не се обаждайте никога! 408 00:39:52,390 --> 00:39:55,951 Жена му. 409 00:39:56,060 --> 00:39:57,994 какво прави тя там 410 00:39:58,096 --> 00:40:01,532 Жена му? Сигурно живее там. 411 00:40:01,633 --> 00:40:05,797 Не от години. Те почти не говорят. 412 00:40:05,904 --> 00:40:08,134 Странно. 413 00:40:08,239 --> 00:40:10,230 давай напред 414 00:40:14,145 --> 00:40:16,579 Съжалявам, вие сте хора gonna have to leave now. 415 00:40:16,681 --> 00:40:20,310 - Ние сме приятели на Бъд Херман. - Г-н Херман ме изпрати. 416 00:40:20,418 --> 00:40:23,148 Той иска да си тръгнеш сега. 417 00:40:24,589 --> 00:40:27,990 Добре. ние тръгваме 418 00:40:28,092 --> 00:40:30,151 Какво ще кажете за моята кабина? Ще те заведа до колата ти. 419 00:40:30,261 --> 00:40:32,320 Нека просто махай се оттук 420 00:40:34,265 --> 00:40:36,665 Знаете ли къде в центъра вземат ли колите? 421 00:40:36,768 --> 00:40:40,499 Трябва да се свържа с Хамид. мамка му знаеш ли къде да отидеш 422 00:40:40,605 --> 00:40:45,668 Не, не знам. не знам какво правя. Ще намерим колата ми. 423 00:40:45,777 --> 00:40:48,337 Бихте ли ми помогнали, моля? Още малко. 424 00:40:48,446 --> 00:40:50,846 не! Трябва да се прибирам. Не повече. 425 00:40:50,949 --> 00:40:54,350 Имам си собствени проблеми справя се с. Как мислиш, че се чувствам? 426 00:40:54,452 --> 00:40:58,513 Ти си всичко, което имам. добре, това е трудно за вярване. 427 00:40:58,623 --> 00:41:01,183 Ти ми казваш. 428 00:41:04,896 --> 00:41:09,299 Ако искате още помощ от аз, искам да знам какво става. 429 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 Искаш ли да знаеш какво става? да 430 00:41:13,404 --> 00:41:16,134 Добре. Седнете. 431 00:41:18,076 --> 00:41:20,044 окей 432 00:41:23,414 --> 00:41:25,382 Те го убиха. 433 00:41:25,483 --> 00:41:28,384 - Уби кого? - Хаси. 434 00:41:28,486 --> 00:41:30,716 "Хаси"? 435 00:41:30,822 --> 00:41:33,655 На паркинга. Аз-аз бях с него. 436 00:41:33,758 --> 00:41:36,556 Той ме чакаше. Камъните бяха негови. 437 00:41:39,664 --> 00:41:45,159 - Трябва да извикаме полицията. - Не, не мога. Внесох ги контрабандно. 438 00:41:45,269 --> 00:41:49,501 - Какви камъни? - Шест съвършени изумруда. 439 00:41:49,607 --> 00:41:51,632 Те са безценни. 440 00:41:51,743 --> 00:41:56,737 They killed this guy за шест изумруда? 441 00:41:58,016 --> 00:41:59,916 Как се замеси във всичко това? 442 00:42:00,018 --> 00:42:05,456 Камъните са от скиптъра на древен персийски цар. 443 00:42:05,556 --> 00:42:08,957 Спомнете си, когато шахът падна и кралското семейство избяга от Иран? 444 00:42:09,060 --> 00:42:14,327 Хазната е разграбена. Някой получи далеч с голяма част от бижутата в короната. 445 00:42:14,432 --> 00:42:18,300 Хаси беше "нечий" братовчед. 446 00:42:18,403 --> 00:42:22,965 Хм... щеше да го направи give me $25,000. 447 00:42:23,074 --> 00:42:26,134 Така че отидох в Цюрих. Отидох до трезор. 448 00:42:26,244 --> 00:42:30,340 Всичко мина добре. Посрещна ме на летището. 449 00:42:30,448 --> 00:42:35,977 - Кой уби Хаси? - Искаха камъните. 450 00:42:36,087 --> 00:42:39,250 Ако загубя камъните, Със сигурност съм мъртъв. 451 00:42:40,958 --> 00:42:43,859 Полицията не може да ми помогне. 452 00:42:43,961 --> 00:42:46,452 Аз съм един от лошите. 453 00:42:46,564 --> 00:42:49,124 Кои бяха тези мъже да те гони на летището? 454 00:42:49,233 --> 00:42:53,135 аз не знам Трябва да направя някаква сделка с тях. 455 00:42:53,237 --> 00:42:57,173 - С кого? - Това трябва да разбера. 456 00:42:57,275 --> 00:43:02,110 Знам, че всички са иранци или перси или нещо подобно. аз- 457 00:43:02,213 --> 00:43:05,705 Ако са с визи, те не искат проблеми. 458 00:43:05,817 --> 00:43:08,411 Е, това е нещо като извън моето поле. О, Господи. 459 00:43:08,519 --> 00:43:11,818 Не мога да се свържа с Джак. Той щеше да ми помогне. 460 00:43:11,923 --> 00:43:15,188 - Кой е Джак? - Той ми е приятел. 461 00:43:15,293 --> 00:43:19,127 - Той участва ли в това? - Джак? не! 462 00:43:19,230 --> 00:43:21,960 Джак не се нуждае от повече пари. 463 00:43:22,066 --> 00:43:24,899 Предполагам, че не го прави имам нужда и от мен повече. 464 00:43:29,907 --> 00:43:33,138 Може би, ако обясните на полиция, че си вършил работа- 465 00:43:33,244 --> 00:43:37,977 Че съм контрабандист? не 466 00:43:38,082 --> 00:43:42,485 Добре, сега какво? 467 00:43:42,587 --> 00:43:47,320 Познавам някой друг който може да ми помогне. 468 00:43:47,425 --> 00:43:49,325 Бихте ли ми помогнали да стигна до него? 469 00:43:53,931 --> 00:43:56,491 Това е единственият ми изход от това. 470 00:43:59,103 --> 00:44:01,094 не 471 00:44:01,205 --> 00:44:04,140 Правил си го преди на летището. 472 00:44:04,242 --> 00:44:06,142 Не съм сигурен какво направих на летището. 473 00:44:06,244 --> 00:44:08,269 Ти ми спаси живота. 474 00:44:10,148 --> 00:44:13,777 Те не знаят кой си. вярно сега не знаят къде съм. 475 00:44:13,885 --> 00:44:16,513 Просто остани с мен още малко. 476 00:44:18,222 --> 00:44:20,452 Откъде знаеш можеш ли да ми се довериш? 477 00:44:20,558 --> 00:44:23,618 Защото познавам мъжете. 478 00:45:06,204 --> 00:45:08,604 Не, чакай малко. Чакай малко. 479 00:45:08,706 --> 00:45:11,038 какво правя тук Това е лудост. 480 00:45:11,142 --> 00:45:14,270 Бих го направил сам, но не знам кой е там. 481 00:45:14,378 --> 00:45:17,211 Обещавам, че няма да питам нещо друго. 482 00:45:27,458 --> 00:45:30,204 Това е много добре, сър. аз мисля можете да се чувствате много уверени с това. 483 00:45:30,228 --> 00:45:35,188 Просто ще повдигнем рамото a малко, сложете баста там. добре 484 00:45:35,299 --> 00:45:38,097 Извинявай, скъпи. Всички имаме домове, в които да отидем. 485 00:45:40,605 --> 00:45:42,630 Това е телефонният номер... 486 00:45:42,740 --> 00:45:44,731 до телефонния автомат в дамската тоалетна. 487 00:45:44,842 --> 00:45:48,141 Дай го само на Хамид. 488 00:45:54,452 --> 00:45:58,650 Това е просто Родео? да 489 00:45:58,756 --> 00:46:03,250 о! чакай Ъъъ, лично е. 490 00:46:03,361 --> 00:46:06,592 Ще трябва да покажете това на вратата. 491 00:46:08,199 --> 00:46:10,929 "Джак Кейпър"? 492 00:46:11,035 --> 00:46:14,835 - Той ли е този с жената? - Да, този, който не мога да достигна. 493 00:46:14,939 --> 00:46:17,567 - Това неговата лодка ли беше? - да 494 00:46:17,675 --> 00:46:20,940 Сега продължавай. окей 495 00:46:21,045 --> 00:46:24,446 След като говоря с Хамид, ще... 496 00:46:24,548 --> 00:46:26,880 Ще те взема тук пред Тифани. 497 00:46:26,984 --> 00:46:31,284 добре О, ето го... билет за колата. 498 00:46:31,389 --> 00:46:33,289 окей 499 00:46:33,391 --> 00:46:36,292 добре си 500 00:46:36,394 --> 00:46:38,624 да Просто съм уморен. 501 00:46:43,301 --> 00:46:45,132 ♪ Люсил ♪ 502 00:46:45,236 --> 00:46:50,139 ♪ Взимам те на ръце и всичко е наред ♪ 503 00:46:50,241 --> 00:46:52,607 ♪ Люсил ♪ 504 00:46:52,710 --> 00:46:57,477 ♪ когато имам блус Обичам да те държа здраво♪♪ 505 00:47:01,018 --> 00:47:03,248 Вижте какво имам предвид? 506 00:47:05,423 --> 00:47:08,551 Карти. Залагайте. 507 00:47:10,394 --> 00:47:13,192 благодаря Благодаря ви много, сър. 508 00:47:15,866 --> 00:47:18,562 Играчът има осем. Правете залози. 509 00:47:23,874 --> 00:47:26,274 Номер 12. Карти. 510 00:47:26,377 --> 00:47:30,279 Банката има девет. Банката печели. 511 00:47:30,381 --> 00:47:32,542 Без повече залози. 512 00:47:33,718 --> 00:47:35,777 Правете залози. 513 00:47:35,886 --> 00:47:39,788 И може ли да имаме карти? 514 00:47:39,890 --> 00:47:44,259 Банката има девет. Банката е победител. 515 00:47:46,097 --> 00:47:48,292 Залагайте, моля. Това е г-н Уилямс, 516 00:47:48,399 --> 00:47:50,799 На г-н Моради личен асистент. 517 00:47:52,203 --> 00:47:55,104 Да, имам много спешно съобщение за Хамид Моради. 518 00:47:55,206 --> 00:47:58,175 Ще се радвам да го предам. 519 00:47:58,275 --> 00:48:02,177 Не, трябва да говоря с него лично. Няма начин. Той не е тук. 520 00:48:02,279 --> 00:48:05,840 - Просто казаха, че е бил. - Току що си тръгна. 521 00:48:05,950 --> 00:48:07,918 Карти. 522 00:48:08,018 --> 00:48:10,680 Това е от негов приятел, близък приятел. 523 00:48:10,788 --> 00:48:15,122 Говориш ми направо или си махни задника оттук. 524 00:48:15,226 --> 00:48:18,093 Мога да ви кажа, че е въпрос на живот и смърт. 525 00:48:18,195 --> 00:48:20,390 Аз ще кажа останалото на г-н Моради. 526 00:48:20,498 --> 00:48:24,093 Залагайте. Излизане. 527 00:48:24,201 --> 00:48:27,500 - Последвайте ме. - Без повече залози. 528 00:48:27,605 --> 00:48:30,597 ♪ 529 00:48:34,712 --> 00:48:36,703 Хей, хей, хей! 530 00:48:36,814 --> 00:48:39,442 Хей, хей! Ти не си ченге. знам това 531 00:48:39,550 --> 00:48:41,541 Кой по дяволите си ти? какво искаш 532 00:48:41,652 --> 00:48:45,110 Просто се опитвам да помогне на някого. 533 00:48:45,222 --> 00:48:48,123 слушай Не ми трябват тези глупости. 534 00:48:48,225 --> 00:48:52,252 Кажете на г-н Моради, че един от неговите приятели е в дълбока беда. 535 00:48:52,363 --> 00:48:54,263 сега тръгвам 536 00:48:54,365 --> 00:48:56,595 дръж се Ще отида да го взема. 537 00:49:03,841 --> 00:49:05,741 Добър вечер 538 00:49:10,681 --> 00:49:12,581 здрасти 539 00:49:17,855 --> 00:49:19,755 лека нощ 540 00:49:38,542 --> 00:49:40,442 можеш ли да ми кажеш как стана това 541 00:49:40,544 --> 00:49:44,640 аз не знам В момента тя е очаквам вашето обаждане на този номер. 542 00:49:44,748 --> 00:49:47,876 Всичко, което знам е тя се нуждае от вашата помощ. 543 00:49:51,255 --> 00:49:53,155 Някога лъгал ли съм те? 544 00:49:53,257 --> 00:49:55,953 Добре, но може ли да поговорим? за това? 545 00:50:00,397 --> 00:50:02,797 Слушай, Бърни, ще ти се обадя пак 546 00:50:13,410 --> 00:50:15,344 Хамид? 547 00:50:15,446 --> 00:50:17,471 Само момент, Даяна. 548 00:50:43,107 --> 00:50:45,940 не! недейте! 549 00:50:47,411 --> 00:50:50,175 чакай! 550 00:50:50,281 --> 00:50:52,181 Не стреляй! 551 00:51:25,112 --> 00:51:28,047 много си добър 552 00:51:28,148 --> 00:51:30,173 Наистина си много добър. 553 00:51:30,284 --> 00:51:32,844 Аз съм изумен не сме се срещали преди. 554 00:51:32,953 --> 00:51:35,183 Моля за извинение? 555 00:51:35,289 --> 00:51:39,191 Наблюдавах те откакто напусна яхтата на Капер. 556 00:51:39,293 --> 00:51:42,194 Много впечатляващо. 557 00:51:42,296 --> 00:51:44,230 аз съм? 558 00:51:44,331 --> 00:51:46,526 Спрете да изпълнявате сега, Ед. 559 00:51:46,633 --> 00:51:49,193 Ако това е твоето име. 560 00:51:49,303 --> 00:51:52,033 не знам какво за което говориш. 561 00:51:52,139 --> 00:51:55,870 окей представлявам Мосю Мелвил, 562 00:51:55,976 --> 00:51:58,536 и мога да ви уверя че той може да бъде... 563 00:51:58,645 --> 00:52:00,909 далеч по-разумно отколкото SAVAk. 564 00:52:01,014 --> 00:52:04,040 "SAVAk"? Тайната полиция на шаха. 565 00:52:04,151 --> 00:52:06,142 Отряд на смъртта. 566 00:52:06,253 --> 00:52:08,653 Иранско Гестапо. 567 00:52:08,755 --> 00:52:11,883 Момчетата на Шахин. 568 00:52:11,992 --> 00:52:16,224 "Момчетата на Шахин"? Харесвам те, Ед. 569 00:52:16,330 --> 00:52:19,663 Харесвам те. много си добър 570 00:52:19,766 --> 00:52:21,996 Камъните. 571 00:52:22,102 --> 00:52:24,332 какво? 572 00:52:24,438 --> 00:52:26,838 Къде са камъните? 573 00:52:26,940 --> 00:52:28,965 не мога да ти помогна 574 00:52:31,278 --> 00:52:33,178 Ние разбираме един друг, нали? 575 00:52:33,280 --> 00:52:36,340 О... не знам. 576 00:52:42,689 --> 00:52:46,853 много добре Много впечатляващо. 577 00:52:46,960 --> 00:52:49,019 Сигурен съм пак ще си поговорим. 578 00:52:55,302 --> 00:52:58,362 Мога ли да ви помогна, сър? 579 00:52:58,472 --> 00:53:00,303 Мисля, че току-що го направи. 580 00:53:00,407 --> 00:53:03,467 - Гост ли сте в хотела? - не 581 00:53:03,577 --> 00:53:05,875 Чакам някой да ме вземеш. 582 00:53:05,979 --> 00:53:11,713 - Кой би бил това? - Ъ-ъ... жена ми. 583 00:53:11,818 --> 00:53:15,811 Знаете ли, сър, че е почти 3:30 сутринта? 584 00:53:15,922 --> 00:53:18,789 наистина ли Не, толкова ли е късно? 585 00:53:18,892 --> 00:53:20,860 Мога ли да видя някаква идентификация? 586 00:53:31,671 --> 00:53:35,266 Съпругът ми ли ви дава някакви проблеми, полицаи? 587 00:53:36,777 --> 00:53:39,644 Даяна, този човек пъхни пистолет в устата ми. 588 00:53:39,746 --> 00:53:43,876 - Сигурен ли си, че е бил англичанин? - Никога не сте чували за този французин? 589 00:53:43,984 --> 00:53:46,179 Не познавам французин. 590 00:53:46,286 --> 00:53:48,652 ъъъъ Къде са камъните? 591 00:53:48,755 --> 00:53:52,020 Камъните са безопасни. Всичко е наред. 592 00:53:52,125 --> 00:53:55,822 Камъните са безопасни. Какво за нас? в безопасност ли сме 593 00:53:55,929 --> 00:53:58,727 Хамид каза, че ще се погрижи от всичко. 594 00:54:25,258 --> 00:54:27,726 Здравей, Джими. Хей, красива госпожо. 595 00:54:27,828 --> 00:54:30,319 какво се случва Г-н Моради вътре? 596 00:54:30,430 --> 00:54:33,422 - да Мъжът ви очаква. - Идвам веднага. 597 00:54:39,473 --> 00:54:42,271 Е, добре. 598 00:54:42,375 --> 00:54:44,275 Успех 599 00:54:44,377 --> 00:54:47,073 О, Ед, не знам какво да кажа. 600 00:54:47,180 --> 00:54:51,549 Беше, ъъ... опит. 601 00:54:53,954 --> 00:54:57,412 Дори не мога да ти дам номер. Не знам къде ще бъда. 602 00:54:57,524 --> 00:55:00,516 Да, добре, вероятно е така по-добре, колкото по-малко знам. 603 00:55:02,229 --> 00:55:05,255 да Не казвай нито дума на никого. 604 00:55:05,365 --> 00:55:08,357 И без това никой не би повярвал. 605 00:55:10,570 --> 00:55:12,936 Имам пари в брой. 606 00:55:13,039 --> 00:55:15,667 швейцарски франкове. Не е толкова много. 607 00:55:15,775 --> 00:55:18,209 О, не, не, не. 608 00:55:18,311 --> 00:55:20,575 Не, наистина, вземи го. Не, абсолютно не. 609 00:55:51,077 --> 00:55:53,170 Бъдете внимателни, става ли? 610 00:56:00,554 --> 00:56:02,454 Довиждане, Ед. 611 00:56:22,242 --> 00:56:24,710 Мисля, че мога да взема такси в този час? 612 00:56:32,953 --> 00:56:36,150 Надявам се тя да се оправи. Нещо нередно? 613 00:56:38,325 --> 00:56:41,488 Да, забравих да й дам нещо. Можеш да го оставиш при мен. 614 00:56:41,595 --> 00:56:45,258 Не, мисля, че трябва дам й го сам. 615 00:56:45,365 --> 00:56:47,629 благодаря 616 00:57:07,921 --> 00:57:10,151 хайде 617 00:57:10,256 --> 00:57:12,486 здравей 618 00:57:12,592 --> 00:57:16,289 Защо не да си наемете пазач? 619 00:57:16,396 --> 00:57:18,296 здравей 620 00:57:26,740 --> 00:57:30,005 има ли някой вкъщи 621 00:57:30,110 --> 00:57:35,173 Аз ще се погрижа за момичето и за теб ще отведе Уилбър обратно в замъка. 622 00:57:35,281 --> 00:57:40,048 - Разбираш ли? - Да, Учителю. 623 00:57:40,153 --> 00:57:42,451 Някой вкъщи? Сандра? 624 00:57:42,555 --> 00:57:45,649 И така, срещаме се отново, Граф Дракула. 625 00:57:45,759 --> 00:57:48,626 Дракула? Да, това е който казва, че си. 626 00:57:48,728 --> 00:57:51,128 О, може би моят костюм. 627 00:57:51,231 --> 00:57:53,495 Не, той мисли ти си истинското нещо. 628 00:57:53,600 --> 00:57:55,568 ъъъъ Направо от Къщата на ужасите на Макдугъл. 629 00:57:55,669 --> 00:57:58,194 Какво странно халюцинация. 630 00:57:58,304 --> 00:58:03,606 Човешкият ум често е запалени от странни комплекси. 631 00:58:03,710 --> 00:58:07,077 Предлагам ви да се консултирате с вашия лекар, г-н Талбърт. 632 00:58:07,180 --> 00:58:09,512 Вземете го със себе си с вас, моля. 633 00:58:09,616 --> 00:58:14,519 И така, ето ви. радвам се да видя, че си оздравял. 634 00:58:14,621 --> 00:58:17,988 Не очаквах да те видя тук, лекар. Сандра настоя да дойда. 635 00:58:25,532 --> 00:58:29,696 не! 636 00:58:29,803 --> 00:58:33,000 не! 637 00:58:35,108 --> 00:58:39,204 не! 638 00:58:45,885 --> 00:58:50,515 Сега, къде отиде той? Джоан? Уилбър? 639 00:58:50,623 --> 00:58:54,286 не! Ето го. Уилбър, виждал ли си Джоан? 640 00:58:54,394 --> 00:58:56,294 не 641 00:59:01,601 --> 00:59:03,501 Джоан! 642 00:59:42,475 --> 00:59:46,468 Диана? 643 00:59:49,582 --> 00:59:52,142 Джоан, Джоан, хайде. Трябва да се махаме от тук! 644 01:00:09,869 --> 01:00:13,100 Моля, дайте ми малко етер. 645 01:00:13,206 --> 01:00:17,506 Няма да ти трябва. Няма да почувствате нищо. 646 01:00:30,790 --> 01:00:33,281 Боже мой 647 01:00:33,393 --> 01:00:37,693 Нито звук. 648 01:00:37,797 --> 01:00:41,995 О, момче, радвам се да те видя. 649 01:00:44,704 --> 01:00:47,605 Махни ме оттук. 650 01:00:47,707 --> 01:00:49,538 какво гледаш през прозореца за? 651 01:00:49,642 --> 01:00:52,270 някой друг ли е идваш след мен? 652 01:00:54,447 --> 01:00:56,847 ♪ 653 01:01:04,958 --> 01:01:09,395 Нека не правим нищо прибързано, Ед. 654 01:01:11,865 --> 01:01:15,596 Кучи сине! 655 01:01:25,111 --> 01:01:27,341 ♪♪ Пусни ръката ми, Ед. 656 01:02:19,766 --> 01:02:21,495 Всичко е наред! Той е хубаво куче! 657 01:02:38,751 --> 01:02:40,981 ♪ Пийт Елис Додж Автострада Лонг Бийч ♪ 658 01:02:41,087 --> 01:02:43,351 ♪ Firestone Exit Саутгейт ♪♪ 659 01:02:43,456 --> 01:02:46,896 Здравейте, аз съм Пийт Елис, дилър на Dodge. Вие знаете, има само един начин да продавате употребявани коли. 660 01:02:48,194 --> 01:02:51,163 Какво ще кажете за това? За 3995, Impala комби от '81. 661 01:03:00,807 --> 01:03:04,208 Пийт Елис Додж е известен за микробуси и преустройства на микробуси. 662 01:03:04,310 --> 01:03:06,938 Над 150 нови и използвани на склад, като този ван Chevy '79. 663 01:03:12,385 --> 01:03:15,252 къде отиваме Далеч оттук! 664 01:03:28,468 --> 01:03:30,299 хей хей 665 01:03:30,403 --> 01:03:34,362 хей Спри! Спри! помощ! помощ! 666 01:03:34,474 --> 01:03:36,374 о! 667 01:03:38,244 --> 01:03:40,804 какво става с вас хора? луд? 668 01:03:45,018 --> 01:03:48,954 Майната му на това! 669 01:04:20,153 --> 01:04:22,781 - какво правиш - Млъкни! мълчи! 670 01:05:40,933 --> 01:05:45,597 Махай се от таксито ми! 671 01:06:12,865 --> 01:06:15,026 Благодаря, Ейми. Можем ли да имаме още кафе, моля? 672 01:06:15,134 --> 01:06:17,295 Разбира се. 673 01:06:17,403 --> 01:06:21,772 Това работи, а? Е, винаги е било така. 674 01:06:35,988 --> 01:06:37,922 прав си Чувствам се по-добре. 675 01:06:38,024 --> 01:06:40,993 Мисля, че ще ми трябват две. 676 01:06:47,366 --> 01:06:49,266 какво ще правим 677 01:06:49,368 --> 01:06:51,495 Отидете в полицията. 678 01:06:59,745 --> 01:07:01,645 благодаря 679 01:07:03,516 --> 01:07:05,916 И да им кажа какво? 680 01:07:07,687 --> 01:07:10,287 Как бихте обяснили какво правеха в мезонета на Хамид? 681 01:07:10,389 --> 01:07:12,414 Притесних се за теб. 682 01:07:12,525 --> 01:07:15,926 Някаква жена, която скача в колата си на летището? 683 01:07:16,028 --> 01:07:17,928 Това е самата истина. 684 01:07:18,030 --> 01:07:21,090 Ами истината ще ме вкарат в затвора. 685 01:07:22,802 --> 01:07:26,966 Трябва да се опитаме да видим Джак. Джак Кейпър? 686 01:07:27,073 --> 01:07:30,338 Да, този с лодка. Този със съпругата? 687 01:07:33,913 --> 01:07:36,541 Той е много богат човек. 688 01:07:38,584 --> 01:07:40,484 Бях му любовница. 689 01:07:49,061 --> 01:07:53,327 Аз, хм, бях модел и, ъъ, 690 01:07:53,432 --> 01:07:55,992 т-опитвам се, нали знаеш, направи го като актриса. 691 01:07:56,102 --> 01:07:58,570 Най-вече се мотаех много. 692 01:07:58,671 --> 01:08:00,764 Срещнах Джак на парти. 693 01:08:00,873 --> 01:08:06,243 Заедно отидохме в Европа забавно и просто някак се разви. 694 01:08:06,345 --> 01:08:10,679 Даде ми апартамент в Уестууд и, хм, 695 01:08:10,783 --> 01:08:13,843 кредитни карти, моето Porsche. 696 01:08:13,953 --> 01:08:17,582 Беше лесно. Хубаво беше. 697 01:08:17,690 --> 01:08:21,990 - Колко време? - Пет години. 698 01:08:22,094 --> 01:08:25,063 Пет години? Трябва да сте били на 16. 699 01:08:27,466 --> 01:08:30,264 Не съм толкова млад, колкото изглеждам. 700 01:08:31,671 --> 01:08:35,368 About six months ago, Получих това обаждане от неговия адвокат. 701 01:08:35,474 --> 01:08:38,102 Трябваше да се изнеса. Кредитните ми карти бяха анулирани. 702 01:08:38,210 --> 01:08:40,269 Той ми позволи да запазя поршето. 703 01:08:40,379 --> 01:08:43,746 - Какво стана? - Не знам. 704 01:08:43,849 --> 01:08:46,374 Той няма да говори с мен. 705 01:08:51,424 --> 01:08:54,154 ами ти с какво се занимаваш 706 01:08:55,594 --> 01:09:00,554 Работя за Communtronics. Звукозаписно студио? 707 01:09:00,666 --> 01:09:03,692 Аз съм аерокосмически инженер. 708 01:09:03,803 --> 01:09:06,567 наистина ли Мм-хмм. 709 01:09:06,672 --> 01:09:11,371 Това звучи очарователно. Наистина ли? 710 01:09:13,245 --> 01:09:15,145 Ами да, донякъде. 711 01:09:17,650 --> 01:09:19,641 какво правеше на летището? 712 01:09:19,752 --> 01:09:24,587 - Трудно е за обяснение. - Опитай ме. 713 01:09:24,690 --> 01:09:27,420 не мога да спя 714 01:09:27,526 --> 01:09:30,086 Значи отидохте на летището? 715 01:09:31,197 --> 01:09:33,324 Животът ми не върви по някакъв начин. 716 01:09:33,432 --> 01:09:35,332 Значи отидохте на летището? 717 01:09:37,636 --> 01:09:39,729 Жена ми ми изневерява. 718 01:09:39,839 --> 01:09:43,070 о На жена ти имам афера. 719 01:09:43,175 --> 01:09:46,167 Това го кара да звучи романтично. 720 01:09:46,278 --> 01:09:49,408 - Е, може би е така. - благодаря ви 721 01:09:53,886 --> 01:09:56,514 съжалявам 722 01:10:37,062 --> 01:10:38,962 добре? 723 01:10:44,904 --> 01:10:47,896 Нека го направим на плаж. Бъд, твърде студено е. 724 01:10:48,007 --> 01:10:49,941 Студено е, задника ми. Ще ти купя ново палто. 725 01:10:50,042 --> 01:10:52,806 махай се оттук 726 01:10:55,514 --> 01:10:58,813 Здравей, Мо. Здравей, Лари. Здравей Кърли. 727 01:10:58,918 --> 01:11:01,614 Мислех, че ще нахраниш птици. Ти каза, че ще ги нахраниш. 728 01:11:01,720 --> 01:11:03,680 Карлота трябваше да, но тя е свободна тази седмица. 729 01:11:03,722 --> 01:11:05,767 Трябва да нахраниш птиците. Не ме карай да храня птиците. 730 01:11:05,791 --> 01:11:08,123 Страх ме е от тях. Страхувате се от всичко. 731 01:11:08,227 --> 01:11:12,459 Те са твърде шумни, Бъд. Те са шумни, защото са гладни. 732 01:11:12,565 --> 01:11:14,692 ох Чувствам се глупаво в това облекло. 733 01:11:14,800 --> 01:11:17,325 Може да се почувствате глупаво, но изглеждаш сензационно. 734 01:11:17,436 --> 01:11:19,336 Трябва ли да нося тъпото крило? 735 01:11:19,438 --> 01:11:21,998 Задължете ме. Ще пусна това на видео. 736 01:11:23,342 --> 01:11:26,175 Ммм Тихо, Мо! 737 01:11:28,981 --> 01:11:31,313 7:30 сутринта е, за бога 738 01:11:41,794 --> 01:11:45,321 Кой си ти, по дяволите? 739 01:11:45,431 --> 01:11:47,797 няма ли да влезеш 740 01:11:56,509 --> 01:11:59,740 мамка му Чарли? 741 01:12:22,668 --> 01:12:25,569 о боже Надявам се, че Чарли е добре. 742 01:12:33,812 --> 01:12:38,749 - Къде е брат ми? - Брат ти е добре. 743 01:12:38,851 --> 01:12:43,288 - Къде е той? - Той не е тук. Той избяга. 744 01:12:43,389 --> 01:12:46,256 Сега, ако ще дойдеш с нас. 745 01:12:46,358 --> 01:12:51,386 - Имаме ли избор? - Много тъпо. Много забавно. 746 01:14:09,441 --> 01:14:11,568 Хей, Даян, ела тук! 747 01:14:15,648 --> 01:14:19,550 помощ! помощ! 748 01:14:26,125 --> 01:14:30,858 По-добре да се обадим на полицията! 749 01:14:57,122 --> 01:15:00,523 Колин Морис беше страхотен човек. 750 01:15:00,626 --> 01:15:03,220 Той ми го каза ти също беше много добър. 751 01:15:03,328 --> 01:15:06,092 Колин Морис? Англичанинът? 752 01:15:06,198 --> 01:15:08,758 - Да, англичанинът. - Той е работил за вас? 753 01:15:08,867 --> 01:15:12,098 Колин беше мой служител, да. 754 01:15:12,204 --> 01:15:15,935 Как се казвате, сър? Когато давам ти камъните, ще ни пуснеш ли? 755 01:15:16,041 --> 01:15:21,638 Едва ли мисля така. аз ще трябва да успокоиш Шахин. 756 01:15:21,747 --> 01:15:25,513 Тя ще иска кръв. Вашият ще свърши работа. 757 01:15:46,972 --> 01:15:50,100 Ако няма да ни пуснеш, защо да ти помагам 758 01:15:50,209 --> 01:15:53,110 Харесваш Ед, нали? 759 01:16:20,172 --> 01:16:22,697 Имате ли идея какво са търсили? не! 760 01:16:22,808 --> 01:16:25,436 Никога не си виждал тези момчета - Пет пъти ти казах! 761 01:16:25,544 --> 01:16:28,377 не знам какво те бяха след! 762 01:16:28,480 --> 01:16:30,971 Исус Христос! Сър, това жената казва, че е дошла... 763 01:16:31,083 --> 01:16:33,779 - да вземе палто от г-жа Херман. - Не сме женени! 764 01:16:33,886 --> 01:16:36,116 Бъд, какво стана? 765 01:16:36,221 --> 01:16:38,985 - Къде е Кристи? - Тя не е тук. Добре, Даяна? 766 01:16:39,091 --> 01:16:41,787 Вие сте приятел на г-н Херман? 767 01:16:43,829 --> 01:16:48,027 Какво става? Аз просто дойдох тук да си взема палтото. 768 01:16:48,133 --> 01:16:53,969 - Какво палто? - Моето, ъъъ, моето голямо пухено палто. 769 01:16:54,072 --> 01:16:57,769 Заех го на Кристи. Тя ми каза да го взема днес. 770 01:17:02,314 --> 01:17:05,283 - Ето го там. - Ще я измъкнеш ли от тук? 771 01:17:05,384 --> 01:17:07,784 Чакай малко. 772 01:17:13,258 --> 01:17:16,989 Какви по дяволите сте клоуни ще направиш ли за това? 773 01:17:24,102 --> 01:17:26,127 - Бъд- - Довиждане, Диана. 774 01:17:28,507 --> 01:17:32,341 Добре, г-н Херман, знаем, че сте на пробация за притежание на кокаин. 775 01:17:32,444 --> 01:17:35,902 Ще те питам още веднъж. направи знаете ли какво са търсили? 776 01:17:36,014 --> 01:17:38,107 аз не се шибам повярвай на това. 777 01:17:38,217 --> 01:17:41,497 Страхувам се, че ще трябва да взема информация от вас, преди да мога да ви пусна. 778 01:17:41,553 --> 01:17:43,953 О, разбира се. 779 01:17:48,093 --> 01:17:49,993 Бихте ли ме разкарали към моята кола? 780 01:18:05,777 --> 01:18:11,272 Шон, Джеф, хайде излезте от колата. 781 01:18:14,086 --> 01:18:17,317 Тези мъже работят за мен. 782 01:18:17,422 --> 01:18:19,322 Изд. 783 01:18:19,424 --> 01:18:22,655 Пиер, хайде излез и се срещни с шерифа- 784 01:18:22,761 --> 01:18:25,389 Питърсън. Шериф Питърсън. 785 01:18:33,939 --> 01:18:37,306 Шериф Питърсън, това е съпругът ми, Ед. 786 01:18:37,409 --> 01:18:39,741 И това е нашето добро приятел, Пиер, от Париж. 787 01:18:39,845 --> 01:18:41,813 Не мога да ти кажа как радвам се да се запознаем. 788 01:18:41,914 --> 01:18:43,814 аз - Пиер не говори английски. 789 01:18:43,916 --> 01:18:45,907 Той е толкова добър готвач но на кого му пука? 790 01:18:46,018 --> 01:18:48,077 Е, хубаво е да се запозная с всички вас. 791 01:18:48,186 --> 01:18:50,313 Ако просто... О, съжалявам. 792 01:18:50,422 --> 01:18:54,051 Хм, моето име е г-жа Ед O-O-C-Cohen. 793 01:18:54,159 --> 01:18:56,559 Ъъъ, К-о-х-е-н. 794 01:18:56,662 --> 01:19:01,895 Хм, живея на 1234 Malibu Canyon Road. 795 01:19:02,000 --> 01:19:05,561 Малибу, Калифорния. 796 01:19:05,671 --> 01:19:11,166 И нашия номер е 456-2199. 797 01:19:11,276 --> 01:19:15,736 това е добре най-вероятно ще влезем да се свържа с вас през следващите два дни или така. 798 01:19:15,847 --> 01:19:19,442 О, вижте колко е времето! Скъпа, тръгваме наистина да закъснееш! О, прав си. 799 01:19:20,919 --> 01:19:23,683 Беше ми приятно да се запознаем, Шериф. много ти благодаря 800 01:19:27,326 --> 01:19:30,591 Ъъъ, Шон, Джеф, 801 01:19:30,696 --> 01:19:32,664 може ли да изпратиш Пиер до къщата на Робъртс? 802 01:19:32,764 --> 01:19:35,858 Толкова сме закъснели, и е само на една пресечка от тук. 803 01:19:35,968 --> 01:19:40,405 Ще се видим по-късно, Пиер. Чао, шерифе. 804 01:19:46,678 --> 01:19:48,976 И така, имате ли... 805 01:19:49,081 --> 01:19:53,245 приятно прекарване в Америка? 806 01:20:28,653 --> 01:20:31,679 Знам, че е тук някъде. "Някъде"? 807 01:20:31,790 --> 01:20:35,851 Да, трябваше да го използвам веднъж. Съсипах една копринена блуза. 808 01:20:35,961 --> 01:20:38,429 Трябва да е било ужасно за вас. 809 01:20:41,099 --> 01:20:42,999 Ето го. 810 01:20:59,451 --> 01:21:02,011 Единственото нещо Не мога да се справя със змиите. 811 01:21:02,120 --> 01:21:04,486 В този момент змия би било успокоително. 812 01:21:09,061 --> 01:21:11,359 Сега какво? 813 01:21:11,463 --> 01:21:15,160 Добре-добре... 814 01:21:15,267 --> 01:21:19,397 теренът пълзи със слуги през деня. 815 01:21:19,504 --> 01:21:21,404 Ще чакаме тук до мръкване. 816 01:21:21,506 --> 01:21:24,134 майтапиш се Едва обяд е. 817 01:21:25,610 --> 01:21:27,510 Ммм 818 01:21:29,614 --> 01:21:31,741 ах 819 01:21:31,850 --> 01:21:33,750 Опитайте се да си починете. Поспи малко. 820 01:21:33,852 --> 01:21:35,877 Да спиш тук? Диана- 821 01:21:35,987 --> 01:21:38,319 ще опитам да подремна. 822 01:21:38,423 --> 01:21:40,584 Диана? 823 01:22:01,379 --> 01:22:03,711 Изплаши ме до дяволите. Тъмно е. 824 01:22:03,815 --> 01:22:07,080 Гледах те как спиш за девет часа. Може ли да тръгваме сега? 825 01:22:07,185 --> 01:22:10,211 О, момче, аз наистина измъкна се. Да, направихте го. 826 01:22:10,322 --> 01:22:12,222 Ммм 827 01:22:16,628 --> 01:22:19,791 Това нещо е заключено. Не, сваля се. 828 01:22:19,898 --> 01:22:22,594 Може би веднъж. 829 01:22:26,037 --> 01:22:27,937 Трябва да си по-силен отколкото изглеждаш. 830 01:23:40,612 --> 01:23:42,512 Джак? 831 01:23:47,919 --> 01:23:53,551 какво се е случило с теб Те кажи, че кръвта ми се е влошила. 832 01:23:53,658 --> 01:23:56,923 Купувам го по калъфа като шампанско. 833 01:23:59,097 --> 01:24:01,793 боли ли те или... 834 01:24:01,900 --> 01:24:04,300 Дори не мога да получа всякакви интересни лекарства. 835 01:24:06,771 --> 01:24:09,171 Радвам се да те видя, Праскова. 836 01:24:09,274 --> 01:24:14,576 Не можах да разбера какво е Джоан правеше тук. Нямах представа. 837 01:24:14,679 --> 01:24:18,342 След години на натрапчивост харчейки, тя най-накрая... 838 01:24:18,450 --> 01:24:20,748 проявявайки интерес в планирането на имоти. 839 01:24:24,456 --> 01:24:27,516 Тя каза ли ти, че съм се обадил? кога 840 01:24:27,626 --> 01:24:30,356 кога 841 01:24:32,197 --> 01:24:34,563 Джак, опитвах се да получа държа за шест месеца. 842 01:24:34,666 --> 01:24:37,191 Това е Джоан. 843 01:24:37,302 --> 01:24:40,601 Тази кучка. Тя е много задълбочена. 844 01:24:43,174 --> 01:24:45,074 кой е това 845 01:24:45,176 --> 01:24:49,613 О, хм, Ед Окин. 846 01:24:49,714 --> 01:24:54,048 Аз се забърках в беда, а и той единствената, на която можех да разчитам. 847 01:24:55,854 --> 01:24:58,914 - Какво е това? - Това е оргия. 848 01:25:03,662 --> 01:25:06,062 Вие навлизате. Изкарайте ги. 849 01:25:06,164 --> 01:25:09,861 Ако не си тръгнат, обадете се полиция! Лари, не обръщай внимание на това. 850 01:25:13,972 --> 01:25:17,806 - Вие застрашавате живота му! - Измъкни я, Лари. 851 01:25:21,246 --> 01:25:24,477 който и да си, или мислиш, че си, 852 01:25:24,582 --> 01:25:27,210 имаше дузина точно като теб. 853 01:25:38,029 --> 01:25:41,123 съжалявам Не исках да идвам тук. 854 01:25:41,232 --> 01:25:43,359 По-добре побързай и ми кажи проблема. 855 01:25:48,139 --> 01:25:50,334 Хаси е мъртъв. Хаси мъртъв ли е? 856 01:25:50,442 --> 01:25:52,910 да Хамид също. как? 857 01:25:53,011 --> 01:25:56,242 Хаси ме изпрати в Цюрих да взема няколко камъка от сейф. 858 01:25:56,348 --> 01:25:58,248 Те бяха оставени на него и- 859 01:25:58,350 --> 01:26:02,912 Набързо му трябваха пари и той те използва, за да ги вкара в страната. 860 01:26:03,021 --> 01:26:05,956 Това малко лайно. Хората имат опитваше се да убие и мен. 861 01:26:06,057 --> 01:26:10,892 Да, Лари ми каза за мъже в лодката. Трябва да е Шахин. 862 01:26:11,996 --> 01:26:14,760 Лелята на Хаси? Срещал ли си я някога? 863 01:26:16,000 --> 01:26:17,968 Твърди като нокти. 864 01:26:18,069 --> 01:26:20,936 Тя има сделка в ескроу. 865 01:26:21,039 --> 01:26:23,166 Основно развитие центъра на града. 866 01:26:23,274 --> 01:26:27,335 Escrow затваря след седмица и тя трябва да излезе с пакет. 867 01:26:27,445 --> 01:26:30,346 Тя ме извика за краткосрочен заем, голям, 868 01:26:30,448 --> 01:26:33,713 но, ъъ, Нямах нужда от главоболие. 869 01:26:33,818 --> 01:26:37,015 Тя спомена, че може вземете Хаси като партньор, 870 01:26:37,122 --> 01:26:40,489 ако можеше съберете достатъчно пари. 871 01:26:40,592 --> 01:26:42,560 Тя трябваше да знае относно камъните. 872 01:26:42,660 --> 01:26:45,891 Чакай малко. Това е всичко за сделка с недвижими имоти? 873 01:26:45,997 --> 01:26:49,398 - Тя може да ги има. Ще си държа устата затворена. - Сделка с недвижим имот? 874 01:26:49,501 --> 01:26:52,163 Скъпа, ти знаеш достатъчно да ги затворят или депортират. 875 01:26:52,270 --> 01:26:55,967 Жена ми продава недвижими имоти. не да спомена изнудването и убийството. 876 01:26:56,074 --> 01:26:58,133 Не са само камъните вече. 877 01:27:00,078 --> 01:27:03,878 Ще трябва да преговаряте с Шахин. преговори? 878 01:27:03,982 --> 01:27:07,577 Предложи да й продадеш камъните. Тя ще разбере това. 879 01:27:08,887 --> 01:27:11,253 - Ами французинът? - Какъв французин? 880 01:27:11,356 --> 01:27:13,654 Някой друг, който иска да ни убие. 881 01:27:13,758 --> 01:27:17,489 Е, който и да е, не може може да бъде толкова опасен, колкото Шахин. 882 01:27:17,595 --> 01:27:22,623 - Какво правим? - Минете покрай офиса ми. Номерът е в Rolodex. 883 01:27:22,734 --> 01:27:25,567 - Шахин Парвизи. - Парвизи, нали. 884 01:27:30,875 --> 01:27:33,105 Просто ще чакам отвън. окей 885 01:27:38,850 --> 01:27:41,785 Махай се от страната и започнете отново. 886 01:27:41,886 --> 01:27:45,822 Това вероятно ще е най-доброто нещо което някога ти се е случвало, Праскова. 887 01:27:47,892 --> 01:27:51,487 Мислех, че ме мразиш. 888 01:28:01,005 --> 01:28:04,964 чао ще ми липсваш 889 01:28:05,076 --> 01:28:07,909 Пази се, Праскова. ще го направя 890 01:28:11,282 --> 01:28:14,115 Можем ли да вземем кола назаем? 891 01:28:17,889 --> 01:28:20,824 - каза г-н Капер вземете каквато кола поискате. 892 01:28:22,660 --> 01:28:26,027 това е хубаво Ключовете са вътре. 893 01:28:35,073 --> 01:28:37,405 Внимавай, а? 894 01:28:37,509 --> 01:28:41,070 Ще се видим на летището. окей 895 01:28:50,021 --> 01:28:52,319 Банзай. 896 01:29:03,067 --> 01:29:07,128 Трябва да тръгваш. г-жа Caper е наистина ядосан. 897 01:29:11,342 --> 01:29:14,106 Коя е колата на г-жа Кейпър? 898 01:29:51,883 --> 01:29:53,783 Не съм въоръжен. 899 01:30:01,359 --> 01:30:04,260 Те не са за вас. 900 01:30:04,362 --> 01:30:06,830 За мен ли са? 901 01:30:54,846 --> 01:30:58,714 Но само три. За добросъвестност. 902 01:30:58,816 --> 01:31:02,115 - Чия добросъвестност? - Твоето и моето. 903 01:31:04,322 --> 01:31:08,782 - Къде са другите трима? - Даяна ги крие, докато говорим. 904 01:31:08,893 --> 01:31:13,830 - Къде? - Не знам. - Трябва ли да вярвам на това? 905 01:31:29,847 --> 01:31:33,806 мога ли да ти помогна 906 01:31:33,918 --> 01:31:37,297 Където и да са в момента, ще бъде някъде където могат да бъдат открити от всеки... 907 01:31:37,321 --> 01:31:39,585 или унищожен, така че нямаме много време. 908 01:31:41,125 --> 01:31:44,185 имаш ли парите 909 01:31:46,297 --> 01:31:50,028 При тази маса, мис Бейли, аз може да ви даде много добра цена. 910 01:31:50,134 --> 01:31:53,661 Каквото и да струва. Жениш се само веднъж. 911 01:31:53,771 --> 01:31:58,435 Само когато е сигурна за нейната безопасност, тя ще се обади. 912 01:31:58,543 --> 01:32:01,808 Тя ще ви каже къде могат да бъдат намерени. Никога повече няма да я чуеш. 913 01:32:01,913 --> 01:32:05,542 След това чакате обаждането с мен колкото е необходимо. 914 01:32:05,650 --> 01:32:09,677 Не, тя се обажда, когато ние сме отново събрани, когато и аз съм в безопасност. 915 01:32:09,787 --> 01:32:13,348 Очакваш да повярвам няма ли да вземеш другата половина? 916 01:32:13,458 --> 01:32:15,653 Добросъвестност. Можехме да ги вземем всички. 917 01:32:17,028 --> 01:32:19,553 От къде я познаваш вече не е избягал, 918 01:32:19,664 --> 01:32:22,189 Оставих те с мен? 919 01:32:25,703 --> 01:32:29,139 аз не. Това е риск и двамата ще трябва да вземем. 920 01:32:29,240 --> 01:32:33,199 Това момиче ходи с всеки който се грижи за нея. 921 01:32:33,311 --> 01:32:35,836 Тя се раздава като глупак. 922 01:32:35,947 --> 01:32:41,078 Тя няма нищо свое, само какво й се дава или какво взема. 923 01:32:41,185 --> 01:32:43,847 Това е глупав риск. 924 01:32:43,955 --> 01:32:47,982 точно сега наистина няма избор. 925 01:32:49,560 --> 01:32:51,460 За теб може би. 926 01:32:57,301 --> 01:32:59,201 Не са ли красиви? 927 01:32:59,303 --> 01:33:02,363 О, да. Красива. 928 01:33:03,841 --> 01:33:06,935 Г-жа Парвизи ще дойде да ги вземе след няколко часа. 929 01:33:07,044 --> 01:33:10,411 Всичко, което тя иска, са парите и няма повече проблеми. 930 01:33:10,515 --> 01:33:12,710 - Кой си ти? - Това е всичко, което тя иска. 931 01:33:12,817 --> 01:33:15,081 Точно това, което й беше обещано и нейната безопасност. 932 01:33:15,186 --> 01:33:18,622 - Ами ти? - Аз съм просто приятел. 933 01:33:18,723 --> 01:33:21,556 приятел? И на Джак Кейпър? 934 01:33:21,659 --> 01:33:24,856 Ти караш неговата кола. какво искаш 935 01:33:24,962 --> 01:33:28,398 Тя каза, че ще се раздели парите с мен. 936 01:33:28,499 --> 01:33:32,731 Целият този риск за $ 12 500? 937 01:33:32,837 --> 01:33:35,704 Не. Моля те. 938 01:33:35,807 --> 01:33:39,072 - Не разбира се. - Тогава защо? 939 01:33:39,177 --> 01:33:43,079 Последното нещо, в което би повярвал е нещо близо до истината. 940 01:33:43,181 --> 01:33:48,175 истината е... Не съм сигурен, че знам. 941 01:33:48,286 --> 01:33:52,723 Някой трябваше да й помогне. случи ми се бъдете на грешното място в точното време. 942 01:33:52,824 --> 01:33:56,851 - Колко предложи Мелвил? - Французинът? ние отказахме предложението му. 943 01:33:56,961 --> 01:34:00,658 Двадесет и пет хиляди долара е нищо. аз не разбирам 944 01:34:02,300 --> 01:34:06,202 Добре, дай ми парите в брой. 945 01:34:06,304 --> 01:34:09,865 Когато се видя с Диана, ще се обадим и ще ти кажем местоположението на другите три камъка. 946 01:34:09,974 --> 01:34:11,839 Това е просто. Твърде просто. 947 01:34:11,943 --> 01:34:13,843 защо какво е Какво не е наред с нашия план? 948 01:34:13,945 --> 01:34:17,381 Трябва да има уловка, трик. 949 01:34:17,481 --> 01:34:19,779 Не вярвам на плана ти. 950 01:34:19,884 --> 01:34:22,045 Мисля, че това е много добър план. 951 01:34:22,153 --> 01:34:24,485 хайде Времето изтича. Escrow се затваря. 952 01:34:24,589 --> 01:34:27,888 - Джак Кейпър каза ли ти това? - Да, така е. 953 01:34:27,992 --> 01:34:30,085 - Аз съм синът на Джак. - Синът му? 954 01:34:30,194 --> 01:34:32,560 Нелегитимен. Но някой ден всичко ще бъде мое. 955 01:34:32,663 --> 01:34:35,097 Ти и аз може да правим бизнес, излизане на обяд. 956 01:34:36,634 --> 01:34:40,730 Добре, добре, добре. Ще ти кажа истината. 957 01:34:40,838 --> 01:34:45,070 ЦРУ на Даяна Аз съм в Тайната на Нейно Величество Обслужване. Обкръжихме мястото. 958 01:34:49,647 --> 01:34:53,174 Аз наистина съм от имиграцията. 959 01:34:53,284 --> 01:34:55,650 Мислехме, че може да имате малко нелегални чужденци, работещи тук. 960 01:34:55,753 --> 01:34:59,519 - На какво си играеш? - Извинявам се. аз съм лъгал. 961 01:34:59,624 --> 01:35:01,935 Всъщност аз съм председател на комисия за преизбиране на президента. 962 01:35:01,959 --> 01:35:05,190 - Надявах се на съществен принос. - Ти си луд. 963 01:35:05,296 --> 01:35:07,526 Сега не знаеш на какво да вярваш, нали? 964 01:35:07,632 --> 01:35:11,693 Вижте, или сте вече загуби всичко... 965 01:35:11,802 --> 01:35:15,363 или трябва да вземете шанс за мен. 966 01:35:15,473 --> 01:35:18,067 Нито един от нас има много за губене. 967 01:35:34,692 --> 01:35:38,753 Ако все още е там, по-добре го пусни ако някога искаш да видиш тези камъни живи. 968 01:35:38,863 --> 01:35:40,763 А- Отново. 969 01:35:40,865 --> 01:35:42,765 някога. 970 01:36:14,799 --> 01:36:18,633 Обещавам, ако ме последват, Ще отида направо в полицията. 971 01:36:18,736 --> 01:36:22,695 Освен това може да отнеме всеки един от вас, за да вземете камъните. 972 01:36:22,807 --> 01:36:24,900 Те могат да бъдат разпръснати из целия град. 973 01:36:25,009 --> 01:36:28,706 - Кога да очакваме това обаждане? - Когато всички са в безопасност. 974 01:36:53,104 --> 01:36:55,004 Г-н Осковиц. 975 01:36:55,106 --> 01:37:00,373 Г-н Франк Осковиц, моля, вървете си към белия безплатен телефон. 976 01:37:00,478 --> 01:37:04,312 Една минута, сър. Една минута. 977 01:37:07,018 --> 01:37:12,650 Полет 156 на Aero Norte до Мексико Сити вече се качва на порта 53. 978 01:38:22,226 --> 01:38:24,820 бу! страхотно 979 01:38:24,929 --> 01:38:27,955 какво правиш Какви са ти правиш? Ще изпуснем самолета. 980 01:38:31,102 --> 01:38:33,213 Трябва да се обадя. мамка му ги. Ще го направим от Мексико. 981 01:38:33,237 --> 01:38:35,482 Не, не, не, не. Трябва да бъде готово сега. Искам да приключим с това. 982 01:38:35,506 --> 01:38:38,907 Ти си луда. Цветният пазар в центъра. 983 01:38:39,009 --> 01:38:41,876 Якамура Рози. Чака се за вас. На твое име е. 984 01:38:41,979 --> 01:38:43,879 чакай! чакай! 985 01:39:11,342 --> 01:39:14,209 Вашето внимание, моля. 986 01:39:20,284 --> 01:39:24,778 Дами и господа, механично трудностите налагат да питаме... 987 01:39:24,889 --> 01:39:27,824 всички пътници любезно да сваля от самолета... 988 01:39:27,925 --> 01:39:31,122 и да се върне временно до зоната за качване. 989 01:39:31,228 --> 01:39:33,748 Благодарим ви за съдействието, и нашите извинения за закъснението. 990 01:39:51,148 --> 01:39:54,208 Страхувам се, че всички пътници трябва слезте от самолета по това време. 991 01:39:54,318 --> 01:39:58,015 Мислиш ли, че можем да го изчакаме тук? По-удобно е, отколкото там. 992 01:39:58,122 --> 01:40:00,317 Много съжалявам, сър. Правилата са си правила. 993 01:40:10,367 --> 01:40:13,302 ...моля, отидете на бяло безплатен телефон. 994 01:40:13,404 --> 01:40:18,671 Мис Сюзън Дорган, моля запознайте се вашето парти в зоната за багаж- 995 01:40:25,616 --> 01:40:28,107 Вижте. 996 01:40:31,322 --> 01:40:33,790 Сега какво става? 997 01:40:51,809 --> 01:40:53,868 - Какво по дяволите... Федерално агент! Всички долу! 998 01:41:45,863 --> 01:41:48,161 Това е нелепо. 999 01:41:59,243 --> 01:42:02,269 Голям изстрел, а? Имаш пистолет. Сега какво? 1000 01:42:07,818 --> 01:42:10,343 скапаняк. Вие. 1001 01:42:11,789 --> 01:42:14,952 а? 1002 01:42:19,129 --> 01:42:22,462 Маниак. 1003 01:42:35,779 --> 01:42:40,216 Нека те попитам нещо. Може би можете да ми помогнете. 1004 01:42:41,685 --> 01:42:43,915 Какво не е наред с живота ми? 1005 01:42:45,823 --> 01:42:49,782 Защо жена ми спи с някой друг? 1006 01:42:54,832 --> 01:42:57,232 защо не мога да спя 1007 01:43:49,853 --> 01:43:51,821 какво правиш 1008 01:44:11,542 --> 01:44:14,443 Някой ще ми каже ли какво правим тук 1009 01:44:23,887 --> 01:44:26,117 Е, поне ние не сме мъртви. 1010 01:44:26,223 --> 01:44:29,124 Може би ние сме, ние просто не го знаем. 1011 01:44:30,761 --> 01:44:34,458 Когато умреш, не отиваш Ramada Inn. откъде знаеш 1012 01:44:40,204 --> 01:44:44,163 и, ъъ, какво става тук 1013 01:44:44,274 --> 01:44:47,175 Съжалявам, г-жо Парвизи, но ще трябва да дойдеш с нас. 1014 01:44:55,686 --> 01:44:59,178 Можем ли да те видим тук за минутка, моля? 1015 01:45:10,501 --> 01:45:15,734 - Арестувани ли сме или какво? - Бих казал, че попадате в категорията "или какво". 1016 01:45:15,839 --> 01:45:20,037 - Ти полицай ли си? - Аз съм федерален агент. Чувствате ли се по-добре? 1017 01:45:21,478 --> 01:45:23,446 Ще господа извинете ни, моля? 1018 01:45:52,709 --> 01:45:55,906 Не знам какво става тук и не искам да знам. 1019 01:45:56,013 --> 01:46:00,074 Всичко, което знам е, че тези пари са чисти, и трябва да ти го дам. 1020 01:46:00,183 --> 01:46:03,414 - За какво? - някой- 1021 01:46:03,520 --> 01:46:07,718 - Някой много важен трябва да те хареса. - Джак. 1022 01:46:07,824 --> 01:46:13,194 Там има 750 000 долара. 1023 01:46:15,532 --> 01:46:18,558 Всички тези пари са за нас? 1024 01:46:28,579 --> 01:46:30,604 На кого ще кажеш? 1025 01:46:33,383 --> 01:46:38,116 Имате 24 часа необезпокоявани. Не трябва да напускате тази стая. 1026 01:46:38,221 --> 01:46:41,622 След това сте сами. 1027 01:46:48,432 --> 01:46:53,802 - Благодарим ли ви или какво? - Следвайте категорията "или какво". 1028 01:46:55,706 --> 01:46:58,140 Ето го Кал Уортингтън и кучето му Спот. 1029 01:46:58,241 --> 01:47:00,971 ♪ Ако имате нужда от по-добра кола иди да видиш Кал ♪ 1030 01:47:01,078 --> 01:47:03,638 ♪ За най-добрата сделка досега иди да видиш Кал ♪ 1031 01:47:03,747 --> 01:47:05,840 ♪ ако искате плащанията ви да са ниски ако ти- ♪ 1032 01:48:55,892 --> 01:48:57,792 Диана? 1033 01:50:00,557 --> 01:50:04,789 извинете ме Видяхте ли жена с руса коса и червено сако? 1034 01:50:04,895 --> 01:50:07,455 Тя каза: „Не безпокойте“. Русата жена? 1035 01:50:07,564 --> 01:50:09,464 Дамата. Видяхте ли я? 1036 01:50:09,566 --> 01:50:12,467 Si. Вчера. кога 1037 01:50:12,569 --> 01:50:14,799 какво? 1038 01:50:14,905 --> 01:50:17,806 Чисто твоята стая сега? 1039 01:50:31,788 --> 01:50:34,780 Може ли да ме закара до летището? 1040 01:50:36,760 --> 01:50:40,196 ♪ 1041 01:50:40,297 --> 01:50:42,492 ♪ Добре, скъпа ♪ 1042 01:50:44,334 --> 01:50:46,325 ♪ Добре, сега ♪ 1043 01:50:49,539 --> 01:50:53,771 ♪ Ще почакам до полунощ ♪ 1044 01:50:53,877 --> 01:50:58,610 ♪ Тогава е моята любов пада надолу ♪ 1045 01:50:58,715 --> 01:51:02,947 ♪ Ще почакам до полунощ ♪ 1046 01:51:03,053 --> 01:51:07,456 ♪ Докато има никой друг наоколо ♪ 1047 01:51:07,557 --> 01:51:12,119 ♪ Ще те сваля и те държа ♪ 1048 01:51:12,229 --> 01:51:15,630 ♪ Правете всички неща Казах ти ♪ 1049 01:51:15,732 --> 01:51:17,791 ♪ В полунощния час ♪ 1050 01:51:20,070 --> 01:51:23,471 ♪ О, да, аз съм ♪ 1051 01:51:23,573 --> 01:51:25,803 ♪ Добре, скъпа ♪ 1052 01:51:27,911 --> 01:51:32,473 ♪ Ще почакам докато звездите излязат ♪ 1053 01:51:32,582 --> 01:51:36,985 ♪ Вижте блещукането в очите ти ♪ 1054 01:51:37,087 --> 01:51:40,682 ♪ Ще почакам до полунощ ♪ 1055 01:51:40,790 --> 01:51:45,989 ♪ Докато няма никой но ти и аз ♪ 1056 01:51:46,096 --> 01:51:51,090 ♪ Ти си единственото момиче Знам ♪ 1057 01:51:51,201 --> 01:51:56,764 ♪ който наистина ме обича толкова в полунощния час ♪ 1058 01:51:58,541 --> 01:52:03,103 ♪ В полунощния час бебе ♪ 1059 01:52:03,213 --> 01:52:05,113 ♪ Само още нещо ♪ 1060 01:53:02,872 --> 01:53:07,275 ♪ Ще почакам докато звездите излязат ♪ 1061 01:53:07,377 --> 01:53:11,780 ♪ Вижте блещукането в очите ти ♪ 1062 01:53:11,881 --> 01:53:16,113 ♪ Ще почакам до полунощ ♪ 1063 01:53:16,219 --> 01:53:20,622 ♪ Докато няма никой но ти и аз ♪ 1064 01:53:20,724 --> 01:53:24,285 ♪ Ти си единственото момиче Знам ♪ 1065 01:53:25,895 --> 01:53:31,458 ♪ който наистина ме обича толкова в полунощния час ♪ 1066 01:53:33,570 --> 01:53:37,802 ♪ В полунощния час бебе ♪ 1067 01:53:37,907 --> 01:53:39,807 ♪ Само още нещо ♪ 1068 01:53:59,195 --> 01:54:03,427 ♪ Ще почакам до полунощ ♪ 1069 01:54:03,533 --> 01:54:08,095 ♪ Тогава е моята любов пада надолу ♪ 1070 01:54:08,204 --> 01:54:12,436 ♪ Ще почакам до полунощ ♪ 1071 01:54:12,542 --> 01:54:16,103 ♪ Докато няма никой друго около ♪ 1072 01:54:16,212 --> 01:54:18,112 ♪ Само ти и аз ♪ 1073 01:54:19,382 --> 01:54:23,785 ♪ О, скъпа в полунощния час ♪ 1074 01:54:23,887 --> 01:54:25,787 ♪ Само ти и аз ♪ 1075 01:54:27,390 --> 01:54:29,950 ♪ Знаеш ли какво Ще те държа ♪ 1076 01:54:30,060 --> 01:54:34,121 ♪ Стискам те, моля те и те обичам, скъпа ♪ 1076 01:54:35,305 --> 01:54:41,822 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org